Zlomené srdce (S11E02)

Komisařka Lescautová je očitým svědkem loupežného přepadení, při němž je jeden z přepravců bankovních peněz zastřelen. Auto, kterým lupiči prchli, patří – jak se později ukáže – půvabné psychoanalytičce Delphine. Inspektor Kaplan je jí očividně okouzlen, když ji ale po službě vyhledá, dívka se s ním odmítne bavit. Kaplan ji potají sleduje, když za ní však vejde do domu, někdo na něj dvakrát vystřelí. A zatímco leží na pokraji smrti v nemocnici, inspektorka Lescautová se se svým týmem snaží vyřešit zároveň případ bankovní loupeže a záhadný pokus o vraždu kolegy. Vše nasvědčuje tomu, že spolu oba případy souvisejí… (TV Prima)