Absolvent

Artigas

Děkujeme za názor, jsme rádi že ses stavil. Pápá.

Tak jsem se na to veledílo podíval na Artu... jedním slovem tragédie, Hoffman vypadal jako dement, navíc otřesný Vetchého dabing, ptákovina o ničem. Jednu si to ale zaslouží za hudbu, jinak nic.

na príspevok reagoval packa

smith22

Měla jej jako hračku, o kterou nechtěla se dělit s nikým. Velmi sobecká - když jej nemohla mít ona, tak nikdo. 

Mám trochu problém s trailerem, který tu je a to ten, že je to celý děj ve třech minutách. Chápu, že dost možná se takhle trailery dříve dělali, to netuším, ale vzhledem k tomu, že v dnešní době to není úplně obvyklé, by trailer možná mohl mít pod sebou nějaké upozornění? Nešlo by to nějak? Já naštěstí film už viděla, jinak bych asi byla vážně neštastná.... :D :)

smith22

Jak tě napadlo, že jsou sourozenci? To proto, že chtěli jít před sňatkem na krevní testy? Máš pravdu v tom, že nad tím proč její matka ten sňatek nechce jsem vůbec neuvažoval :) Spíš bych to tlačil tím směrem, že si s ním misiz Robinson začala taky proto, aby ho tím v očích dcery zdiskreditovala.

Zajímavé zamyšlení od Nostalgia Ctitic: http://bit.ly/15i62Qo

Katharine Ross ve filmu vypadá úžasně , proč v galerii ne ? 

smith22: zorz:  no neviem....mňa v súvisloti s tým to filmom napadol tento vtip:

Približne po roku chodenia s mojou priateľkou, som sa rozhodol oženiť sa s ňou. Jej matka, moja budúca svokra je geniálna! (navyše je to dobrý kus!). Ona sama sa angažovala na kompletnej príprave svadby: kostol, hudba, fotograf, kvety, atď...
Prednedávnom mi zavolala, aby som k ním prišiel a skontroloval zoznam pozvaných hostí, kedže ho bolo potrebné zredukovať, pretože presahoval naše možnosti. Keď som prišiel, skontrolovali sme zoznam a zredukovali ho na 150 pozvaných hostí. A potom som zostal s otvorenými ústami...
Zrazu mi hovorila, že vždy som sa jej páčil, bol som pre ňu atraktívny a že kedže už čoskoro budem ženatý muž, ešte predtým než by sa to stalo, chcela by sa so mnou vyspať. Postavila sa a kráčala zmyselne do spálne, prechádzajúc okolo mňa mi do ucha pošepkala, že viem, kde sú dvere do spálne kde ma bude čakať! Zostal som stáť ako prikovaný, až som sa konečne rozhodol, čo musím spraviť! Utekal som von dvermi, vyšiel som na ulicu a vonku ... som zbadal jej muža /budúceho svokra/ opierajúceho sa o kapotu môjho auta s úsmevom na tvári.
Myslím, že mi hovoril niečo o tom ako chceli so ženou vyskúšať, či si ich dcéra berie toho pravého muža a že ja som splnil skúšku na výbornú.
Potriasol mi ruku a objal ma, bez toho, aby som sa ja ešte vždy ohúrený, zmohol čo len na slovo. Jediné, čo si pamätám bolo, že som si iba utekal do auta po kondóm. :D 

smith22: Každopádně je to dobrej postřeh. Až to uvidim příště, tak se na to určitě zaměřím.

zorz: To mě jako druhá možnost taky napadlo.Všichni to přeci známe z mnoha filmů(Rodiče chtějí provdat dceru za někoho na úrovní, movitějšího atd.) Ale tohle sem pak vyloučil protože to není rozhodně Benův případ - on byl předce synáček z movité rodiny a měl na co si vzpomněl.Navíc to v tom rozhovoru v pokoji to vyznělo tak, že to, že pro ní není dost dobrej není ten důvod proč s ní nemůže nic mít.

Spíš se dívím, že je tady tolik filmových maniaků a nikoho to netrklo do oka - Všichni se jen rozplývají jak je ten film výborný ale nad takovou zásadní věcí, která odstartuje celý film se nikdo ani nepozastavil.

smith22: já to vždycky chápal tak, že ji chtěla provdat v budoucnu za někoho bohatýho nebo tak něco. Prostě někoho lepšího.

Tak nevim jak ostatní ale já sem od scény v hotelovém pokoji a rozhovoru paní Robinsnové s Benem kde musel přísahat, že si nic nezačne s její dcerou okamžitě nabyl dojmu, že ta její dcera(Elaine) je nevlastní sestra Bena.Jinak si nedovedu vysvětlit proč by kvůli tomu dělala takovej cisrkus.Celej film, až dokonce čekám, že tato skutečnost vypluje napovrch a ono nic!Nebo sem tak blbej a něco mi uniklo?

To, že potom se svadbou nesouhlasí ani pan Robinson je pochopitelné protože zjistil, že se Ben scházel nejen s jeho dcerou ale i s jeho ženou(poté mu to také náležitě vytmavil).Navíc na začátku filmu sám pan Robinson uháněl Bena aby se s Elaine seznamil.

Ale proč paní Robinsonová tak urputně od začátku bojovala proti vztahu Bena a Elaine a režiseér to divákovi dával značně najevo je mi záhodou.

na príspevok reagoval Abes, Filomena.I.

V českém znění: Ondřej Vetchý – Dustin Hoffman (Ben Braddock), Miroslava Pleštilová - Katharine Ross (Elaine Robinsonová), Jana Šulcová – Anne Bancroft (paní Robinsonová), Ladislav Županič – William Daniels (pan Braddock), Vladimír Brabec – Murray Hamilton (pan Robinson), Miroslav Saic – Walter Brooke (pan McGuire), Oldřich Vízner - Buck Henry (recepční), Martin Zahálka - Brian Avery (Carl Smith), Jan Teplý - Norman Fell (pan McCleery), Vlasta Peterková - Elizabeth Wilson (paní Braddocková) a další

Překlad a dialogy: Pavel Dominik
Dramaturgie: Alena Fišerová
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Aleš Nejedlý
Výroba: Jindřich Bareš
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1993

http://www.dabingforum.cz

Skvělej film, budu muset někdy zase zkouknout. Akorát mně se vždycky víc líbila matka než její dcera a to jsem spíš věkem vrstevník té mladší :-D

perfekrní hudba..

Měla jsem z filmu trochu obavu, ale jsem bylo to velké překvapení. Některé starší filmy mi z pohledu dnešních filmů přijdou divné, nekoukatelné, "staré", ale tady nic takového není, vše je tak dnešní, tak úžasné. A překvapení hudba a písničky které znám, konečně vím kam patří.

Ze zacatku mi prisel Dustin trochu toporny, zachvili mi to prislo prirozeny. Film ma bezva zapletku a mohl byt i delsi .. tak aspon o pul hodiny. The Sound of silence a Mrs. Robinson mi najednou davaji smysl ... vrele doporucuju sledovat :)

Jen pro zajímavost, souřadnice kostela ze závěru filmu (kam tak spěchal reverend Smith ;-) -
34.109185,-117.767245

Hrozně se mi líbilo jak Dustin zahrál nemotornýho a nervózního kluka, který se změní v sebevědomého muže. A musim říct, že Katharine Ross (Elaine) byla teda vážně krásná ženská.

Mně se strašně líbí ty scény po první noci s paní Robinsonovou - Dustin Hoffman a jeho vzrůstající sebevědomí..

Velmi pěkné, vtipné a skvěle napsané.

v pohode film....trochu mi to pripomenulo rande z mojou byvalou..ked som ju na prvom rande rozplakal a v tej chvily som sa do nej zamiloval :D...uchylne ale co uz...inak film je fajn ale na jeho miestne by som ostal pri tej mamine...predsa len fakt vyzerala dobre a pri sexe je urcite skusenejsia ako jej dcera.. :)..

Fakt vydarene napasovaná hudba...

No zas tak moc extra to nebylo. Film tak 2-3 hvězdičky, čtvrtá je za hudbu. Film o klukovi ze snobské rodinky. A o vzpouře mládí. V filmu (nebo spíš v dabinku je chyba). Do telefonu říká pokoj 508. Ale pak se sejdou v pokoji 568.

Nechapu co se na tom komu nelibi :-)

Nechapu co se na tom komu libi.....

Damn you, Wayne's World 2! You ruined the scene for me! :)

Občas je nutné plavat proti proudu. Námět na svou dobu provokativní, provedení celkem ujde. Nicméně film mě téměř neoslovil a paní Robinsonová mi přitažlivá nepřipadala.

Aaaaaa... Dalsi film co musim videt.

Amarcord_1: Zítra se staneš absolventem? :-)

Vcera jsem to videl. Dnes jsem koupil The Best Of Simon & Garfunkel. Co zitra?

Miluju dvojznačnost scény, kdy milenci prchající z kostela zablokují před pronásledovateli dveře Ježíšovým křížem... Je to film starý už 40 let a přesto mladý. Stejně jako zůstaly mladé písničky S+G. O Hoffmanovi ani nemluvím.

Tohle je první film ke kterému mohu vést diskuzi:-)) Vše podstatné napsáno bylo. Chci jen říct, případným adeptům, kteří se jej chystají shlédnout-nehodnoťte jej ať už tady nebo pro sebe hned. Já krásu filmu pochopil až po čase... nestává se mi moc času, abych si v hlavě přehrával děj filmu, ale když někde vidím vyvýšenou prosklenou tabuli nebo slyším oslovení paní XXXXX, tak mám jasno:-)

Navštivte stránku překladů textů písní Simona s Garfunkelem http://paulsimon.webpark.cz

Neuvěřitelý výkon Dustina a skvělý přhíběh s grandiozním pojetím