Posledný vzdor (S09E13)

Miamská polícia vykoná úspešný protidrogový zásah, keď na predmestí odhalí a zničí vynikajúco zariadené laboratórium na výrobu drog. Je to ďalšia rana aktivitám mocného gangu Mala Noche. Novozvolený štátny zástupca Nicholas Chandler (David Starzyk) práve hrdo reční na improvizovanej tlačovke pred domom, kde odhalili drogovú manufaktúru, keď obrovské auto prerazí policajné zátarasy a dávky zo samopalu kosia zhromaždených ľudí – policajných dôstojníkov, novinárov, okoloidúcich ľudí a smrteľne zasiahnu štátneho prokurátora Chandlera. Seržantka Jennifer Swansonová (Gloria Votsisová) zneškodní strelca (Jose L. Vasquez), ktorý vypadne z auta, ale jeho vodič unikne. Poručík Horatio Caine (David Caruso) a policajný dôstojník Frank Trip (Rex Linn) dorazia na miesto činu včas, aby im umierajúci strelec stihol pred smrťou odovzdať odkaz: „Mala Noche hovorí, že to je len začiatok!“ Polícia dostala tip na protidrogový zásah od neznámeho informátora, ktorý jej zavolal na verejné číslo. Podľa čriepok z rozbitých okuliarov na predpis identifikujú šoféra, je ním Felix Medina (Jacob Vargas). Swansonová informuje, že Armando Salazar (David Fumero), súčasný boss gangu Mala Noche, riadi gang ako obchodnú spoločnosť a násilím by si neušpinil ruky. Horatio nenájde dôkazy, ktoré by ho spojili so streľbou do policajtov. Kto teda stojí v pozadí rastúcej aktivity gangu Mala Noche, ak to nie je jej súčasný boss Salazar? V Miami sa šíri chaos a zločin od okamihu, keď sa do mesta vrátil Memmo Fierro (Robert Lasardo), bývalý vodca gangu Mala Noche, vrah Horatiovej manželky a Delkovej sestry Marisol, ktorému sa nedávno podarilo ujsť z väzenia. Vrátil sa do Miami, aby vyhlásil otvorenú vojnu polícii a predovšetkým tímu C.S.I. s Horatiom Caineom na čele. Jeho prvým úderom je masakra na tlačovke po úspešnom policajnom protidrogovom zásahu, pri ktorom sa zneškodnilo laboratórium na výrobu drog. Auto prerazilo policajné zátarasy a guľky kosili prítomných policajných dôstojníkov, novinárov a zabili štátneho prokurátora. Aký bude ďalší úder šialeného gangstra? (TV JOJ)