Hore kolesami (S09E12)

Tím vyšetruje smrť mladej korčuliarky na kolieskových korčuliach, ktorú našli vykrvácanú v šatni... Connie Briggsovú, korčuliarku na kolieskových korčuliach nájdu počas zápasu mŕtvu v šatni. Connie sa do nej vrátila s veľkými bolesťami žalúdka, čo bol asi následok bitky, ktorá sa strhla počas zápasu. Dr. Loman (Christian Clemenson) skúma jej telo a odhalí viacero zahojených starých poranení, indikujúcich sexuálna zneužívanie. Ako príčinu smrti určí, že úlomok rebra prepichol hlavnú cievu a spôsobil vykrvácanie. Vincea Kesslera (Matthew Currie Holmes), fanúšika súperiaceho tímu, vyšetrovatelia vypočúvajú, pretože v ochrane úst našli stopy ipekakuany, ktorý spôsobuje zvracanie. Lucy Stricklandová (Johanna Braddyová), najlepšia priateľka obete, vyšetrovateľom prezradí, že Connie sa pobila s inou korčuliarkou, Tarou Wernerovou (Lindsay Pulsipherová). Tá je v rehabilitačnom centre a je úplne paralyzovaná strachom, že zapríčinila súperkinu smrť. Vyjde najavo, že Vince je Tarin brat a skutočne dal ipekakuanu do Connieinho náhubku, aby sa pomstil za poranenie sestry. Tvrdí, že Connie nezabil. Lucy detektívom prezradí, že Connie randila s Jakeom McGrathom (Todd Lowe), ktorý bol voči nej násilný, ale bála sa, že by jej ublížil ešte viac, ak by o tom prehovorila. Horatio (David Caruso), Delko (Adam Rodriguez) a seržant Tripp (Rex Linn) ho zatknú a prehľadajú jeho byt. Nájdu tam ťažký vak, ktorého vzor je identický s Connieinými ramennými vypchávkami. Jake tvrdí, že Connie a Lucy používali ťažký vak, nie on. Vyšetrovatelia sa vrátia k Lucy a zistia, že žiarlila na priateľkine športové úspechy a keď začala hrať v derby, trávili spolu menej času ako predtým. Zabila Lucy svoju najlepšiu priateľku? (TV JOJ)