Reklama

Reklama

Obsahy(1)

Film režiséra Johna McTiernana, natočený podle bestselleru Toma Clancyho, je příběhem mužů, v jejichž rukou leží odpovědnost za soudný den. Zbrusu nová, supermoderní jaderná sovětská ponorka míří k pobřeží USA. Jejím velitelem je kapitán Marko Ramius (Sean Connery). Americká vláda se obává, že ponorka "Rudý říjen" zaútočí. Analytik CIA (Alec Baldwin) je jiného názoru. Myslí si, že kapitán Ramius chce emigrovat. Má však jen několik hodin, aby ho našel a svůj názor dokázal. Sovětské námořní a vzdušné síly po ponorce totiž pátrají také. Hon na ponorku začíná. (HBO GO)

(viac)

Diskusia

PRIDAŤ PRÍSPEVOK
Peklop

Peklop (hodnotenie, recenzie)

Počet mrtvých ve filmu je 7? Wtf, proč jsou na ČSFD jako fakt uveden takové kraviny?

shuster

shuster (hodnotenie, recenzie)

Ked film po desiatich pozretiach uz pomaly prestava bavit a clovek si na nom zacina vsimat chyby...

Ale tento k nim nepatri ;) Bladwin, ale hraje priserne :-D

Mp3k

Mp3k (hodnotenie, recenzie)

Namiesto macka v lietadle, by som ako záverečnú scénu dal láskanie Baldvina a Conneryho na rybačke. Potom by to bolo aj na 5 hviezd.

pjotri

pjotri (hodnotenie, recenzie)

Omlouvam se, ale B. Svarc tam dabuje celkem 6 osob(!!!): velvyslance, Greera, admirala Holise (pri porade u bezpecnostniho poradce, jen 2 vety, ale preci jen...), admirala na letadlove lodi, zbranoveho dustojnika komentujiciho chovani torpeda vystreleneho ruskou ponorkou Konovalov a pruvodce, ctouciho spojovaci titulky (narratora). Ze by nedostatek penez? V kazdem pripade, co jsem napsal, svedci o dosti amaterskem pristupu k dabingu. Smekam pred Bohumilem Svarcem. Rad bych poznal toho rezisera..

Uživateľ pjotri zmazal svoj príspevok.

Uživateľ pjotri zmazal svoj príspevok.

pjotri

pjotri (hodnotenie, recenzie)

Prisernej dabing - vecne nespravnej - napr po zapnuti ticheho pohonu rve rusak, ze ma kontakt TESNE PRED nimi, i kdyz je jasny, ze amici jsou ZA nimi - viz nasledujici zaber, dal, kdyz diskutuje Ryan s poradcem prezidenta, poradce rekne, '..ale ty jsi..' a Ryan doda 'NEPOSTRADATELNY', coz je, samozrejme, blbost, spravne melo byt, uz ze smyslu te diskuse, 'POSTRADATELNY'(nekdo, koho muzou pri pruseru obetovat, nejaka nula). Dalsi chyba v dabingu: kdyz sonarista Jones vysvetluje kapitanovi Dallasu, jak objevil Rudy rijen, rika 'POSLOUCHAL jsem to desetkrat', ale spravne melo byt 'ZRYCHLIL jsem to desetkrat'. A pak nastava kouzelna sekvence nesmyslu pri proplouvani Rude stezky na tichy pohon: kapitan veli: 'ZVYSTE rychlost na 20 uzlu a UDRZUJTE ji', prvni dustojnik opakuje rozkaz 'Zvyste rychlost na 20 uzlu'. Najednou ale zazni od prvniho dustojnika 'Kurz 195 a DRZTE rychlost 26 uzlu'. Kde se tam vzalo tech 26 uzlu, kdyz Ramius velel drzet 20 uzlu a prvni dustojnik to potvrdil??? Po poruse ticheho pohonu se najednou objevuje prekvapujici rozkaz 'SNIZTE OTACKY - taky blbost, ma tam byt RYCHLOST, na 20 uzlu'. Jak to? Jak muze snizovat na rychlost, kterou pred tim naridil a prikazal ji drzet? Ja jsem zadnej rozkaz, ke zvyseni rychlosti na 26 uzlu, neslysel. Dalsi krpa je, kdyz se rozhodne kapitan Dallasu upozornit Rudy rijen na jejich pritomnost tim, ze ztropi velky hluk, je scena nadabovana blbe takto: kapitan Mancuso: 'Plny VYKON!', ale spravne melo byt 'Plny ZPETNY TAH(nebo ZPETNY CHOD', coz je patrno hned z nasledujiciho zaberu na jejich lodni sroub, ktery se toci OBRACENE a tedy hrne vodu dopredu k Rudemu rijnu, brzdi Dallas - viz zaber - a vytvari hluk. Samozrejme, ze i reakce Jonese 'Kapitane ZPOMALTE, uslysi nas', je nesmyslna, protoze tim plnym zpetnym tahem ponorka ZPOMALUJE. Jones mel nejak vyjadrit zdeseni, neco ve smyslu 'Kapitane, co to delate, uslysi nas'. Dal nasleduje logicky nesmysl, a to, kdyz z Dallasu odplouva delegace ZACHRANNOU ponorkou na Rudy rijen. Pri prebirani Ryana od vrtulniku je ale jasne videt, ze na Dallasu zadna zachranna ponorka upevnena NENI!! Tak kde se tam vzala? Dalsi dabingovej nesmysl: pote, co kpt. Tupolev osobne odpalil torpedo na Rudy rijen, se Dallas nasune mezi torpedo a Rudy rijen, aby ho odvedl od Rudeho rijna. Zastupce Jonese u sonaru se raduje: 'Torpedo zachyceno, uz NAS minulo'. Je to blbost, torpedo je neminulo, minulo Rudy rijen, a proto, aby se Dallas pronasledujiciho topeda zbavil, se nouzove vynori, pote, co odhodil klamne cile - vse je videt v zaberu(pro zajimavost si vsimete, kterym smerem se otaci lodni sroub Dallasu pri DOPREDNEM pohybu a porovnejte pri brzdicim manevru, coz dokazuje nesmyslny dabing, viz drive). Videl jsem ten film s jinym dabingem, presnym, tak vim, o cem pisu...

Uživateľ pjotri zmazal svoj príspevok.

SeTTi

SeTTi (hodnotenie, recenzie)

Co je na tom černobílého a propagačního? V rusku vládl socialismus a do ponorkového loďstva byli vybíráni pouze lidé se "správným" přesvědčením. Výjimky se určitě daly najít což je ve filmu taky vidět. To že tam byl politruk taky není překvapení. Velitel Alfy je taky příkladem neortodoxního velení.

enemy of god

enemy of god (hodnotenie, recenzie)

není to špatný´,je pravda že je to trochu "černobílý" a "propagační",ale myslím že rusáci amíky ve svých filmech taky nijak nešetřili,akorát ten dabing,ku va! když Županič (a to proti jeho hlasu vůbec nic nemám) dabuje asi tak 10 lidí,tak je to divný

Helmut02

Helmut02 (hodnotenie, recenzie)

zas tak cernobile to neni.. ne kazdy Rus je tam zly .. a pak. Komu to vadi :-D

zeďa

zeďa (hodnotenie, recenzie)

Tyhle propagační "černobílé" americké filmy nesnáším. Hrůza a děs...

Helmut02

Helmut02 (hodnotenie, recenzie)

johnys: Mohu se zeptat, jak vypadaji takove typicke vlastnosti ruskeho naroda? Nepleteme si to nahodou s predsudky vuci ruskemu narodu, ci s obrazem ruskeho naroda?? Coz je pochopitelne neco zcela jineho..

Badmaniak: Jak muze jedna osoba ovlivnit jak je/neni nejaka zem krasna?? Je nemocko hnusne kvuli Hitlerovi? Jsou Cechy hnusne kvuli Gottwaldovi?? Co je tohle za pohled.. a btw. nevim jak rusko, ale treba takova Ukrajina (take soucast SSSR) JE krasna zem.

Badmaniak

Badmaniak (hodnotenie, recenzie)

Tak tenhle film spolu s K-19 je krásným dílem. Mám rád ty věčné spory USAxSSSR.
Jen mi vadilo, že Sověti nebyli důvěryhodně zahraní. Nicméně obsazení Conerym tuto chybu vynahradilo a zaslouží si 5*

A krásná hudba v podání ruského chóru byla znamenitá a podtrhla celý děj.
Nebýt takových lidí jako Stalin, Rusko by byla krásná zem. :)

lekr

lekr (hodnotenie, recenzie)

Tohle zpracování jacka Bauera se mi fakt líbilo...jen nejhorší obay sou snad lepší...

Slavomír

Slavomír (hodnotenie, recenzie)

JUWA: Pretože šrób torpéda vydával zvuk, no Červený október bol poháňaný nehlučne

JUWA

JUWA (hodnotenie, recenzie)

Mohol by mi niekto vysvetliť ,ako mohli tí šmejdi vydieť na sonare 5-metové torpédo,ale nevšimli si 200-metrovú ponorku?????

Nuf

Nuf (hodnotenie, recenzie)

Šmarjá co komu ten film na Nově udělal..., že mu pořídili novej a hrůzostrašněhnusnej dabing, kdy namluvilo asi 5 herců všechny role a někdy krutětotalnězamordovali původní český respektive anglický znění. Totální děs v kvalitě a to teda nemluvě o někdy zcela jinym vyznění situací, když těm liděm vložítě do úst něco co v reálu neříkají ani přibližně. I Seana nám přemluvili.. :o(

johnys

johnys (hodnotenie, recenzie)

...hmm dobry, az na to, opet tady z Rusu amici delaj obcas blbce (pritom z nich tehda meli sevrenou pr'>) a hrajou je americani, tudiz jednaj uplne s jinou povahou, nez by jednal Rus, mne to vzdycky prijde, jako jedna parta amiku hraje proti druhe parte amiku. Typicke vlastnosti ruskeho naroda opet nevystizeny do sebe zahledenymi americany. Ostatne nesvar vsech americkych (ale i naopak sovetskych) filmu... Sean je ovsem samozrejme vybornej...

tekedozai

tekedozai (hodnotenie, recenzie)

plusy: podla Clancyho, atmosfera, Sean Connery ako rusky kapitan, Sam Niell, legendarne vynorenie ponorky tak casto pouzivane aj v inych filmoch....
minusy: Alec Baldwin (nic osobne) :)

Súvisiace novinky

Zemřel Sean Connery

Zemřel Sean Connery

31.10.2020

Letošní Halloween se pro filmové fanoušky ponese spíše ve velmi smutném duchu, z Velké Británie totiž dorazila zpráva o úmrtí legendárního skotského herce a prvního představitele agenta 007, Sira… (viac)

Neeson a drogová ponorka

Neeson a drogová ponorka

25.03.2015

Liam Neeson nedávno prohlásil, že hodlá zhruba do dvou let seknout s akčními rolemi. Koneckonců už mu je 62 a nemá fyzičku jako třeba Stallone, není tedy divu, že se pomalu přesouvá k o něco… (viac)

Zemřel Tom Clancy, autor Jacka Ryana

Zemřel Tom Clancy, autor Jacka Ryana

02.10.2013

Smutná zpráva pro milovníky špionážních thrillerů. Jeden z nejuznávanějších a nejúspěšnějších představitelů žánru zemřel včera ve věku pouhých 66 let. Clancy se proslavil romány z období tzv. studené… (viac)

Reklama

Reklama