Záležitost několika sekund (S02E18)

Do nemocnice nastúpil nový traumatológ Dr. Cassian Shin, ktorý nie je práve tímovým hráčom a svoju aroganciou lezie ostatným na nervy. Max rozmýšľa nad svojím osobným životom. V parku si všimne chlapčeka, ktorý má genetické ochorenie, a Max sa mu zo všetkých síl snaží zabezpečiť najlepšiu možnú starostlivosť. Lauren znepokojí tajomná matkina návšteva v nemocnici. Vijaya uvedie do rozpakov, keď ho začne zvádzať manželka jeho pacienta. Iggy vykonáva posúdenie duševného stavu pacienta kvôli použitiu strelnej zbrane. Helen si robí starosti o manžela svojej pacientky, ktorý sa o svoju ženu oddane stará. Lauren s ďalšími lekármi rieši záhadu, prečo všetci pacienti na príjme začali kolabovať. (TV Markíza)