Spokojení (S01E19)

Max je konfrontovaný s dôsledkami svojej choroby. Iggy je znepokojený návštevou u Gemmy v jej novom domove. Vijay má v starostlivosti pacientku, ktorá má problémy s novonainštalovaným kochleárnym implantátom. Príčina ťažkostí je však očividne oveľa hlbšia, a tak Vijay požiada o pomoc Iggyho. Max tlačí na Floyda, aby urýchlene odovzdal rozpočet svojho oddelenia. Urgent zaplaví tzv. modrá vlna - jedna z policajtiek bola zranená pri dopravnej nehode a kolegovia jej prišli vyjadriť podporu. Situácia eskaluje vo chvíli, keď v nemocnici skončí aj muž, ktorý ju zrazil. (TV Markíza)