Batman vs. Joker

Kameňák je jeden z nejslavnějších, nejzásadnějších a ostatně i nejlepších batmanovských příběhů; jde o čistou esenci toho, o čem Batman/Joker jsou. Jako každý správný „vtip“ je krátký, úderný a zatraceně působivý. A tedy naprosto nevhodný pro celovečerní stopáž. S čímž se tvůrci poněkud nešťastně popasovali tak, že úvodní polovina je úplně o něčem jiném a jakkoli se tvůrci snaží o její napasování na samotný Kameňák, tak tato snaha přichází vniveč. Je to solidní a neurážející, ale zhola zbytečná a ničemu neprospívající vata, která má ospravedlnit délku stopáže a nic víc. Pasáže z druhé poloviny, které jsou převzaty jedna k jedné (včetně rámování obrazu), fungují, ovšem to je paradoxně také na škodu, jelikož nejde ani tak o adaptaci jako spíše o ilustraci předlohy; akorát skvěle nadabovanou (Hamill potvrzuje, že stále je nejlepší dabér Jokera) a hůře nakreslenou. Jde tedy o kočkopsa, který předloze dobré jméno sice nedělá (spíše naopak), ale právě jen a pouze díky jejím scenáristickým kvalitám ve výsledku obstojí. (27.07.2016)

Pro dobro filmu přehlédnu úroveň úvodní dvacetiminutovky, která oproti geniální předloze táhne tuhle adaptaci ke dnu (byť její smysl v tomto filmovém zpracování chápu). Problém filmového The Killing Joke je, že vše nad rámec triumfálního návratu Marka Hamilla výrazně zaostává za předlohou. Jistě, určité temné prvky z předlohy se dostaly i do téhle animované adaptace a veškeré momenty, kde se objeví Joker a jeho historie s přehledem skvostně dávají vzpomenout na předlohu, která patří mezi nejlepší one-shoty komiksové historie. Zbytek ovšem i přes osvědčené obsazení tak nějak zaostává a dojem tak trochu hraničí s rozpaky. To co Alan Moore před lety napsal, je ve filmové verzi přetvořeno na v podstatě průměrný komiksový snímek, v rámci kterého jsou záblesky geniality, které stojí především na Hamillovi. Zkrátka, je jasné proč právě tenhle komiks byl jeho podmínkou pro návrat do role a proto si ji také zaslouženě užil, dokonce bych si dovolil tvrdit, že z jeho pojetí Jokera je právě to v The Killing Joke určitě mezi nejlepšími. Škoda jen, že všechno okolo něj je tak výrazně staženo do hlubin průměru animovaného univerza DC, který bezesporu pár fanoušků komiksu podráždí volností a autorským přístupem, jakým Sam Liu kultovní komiks zadaptoval. Film nemá ani zdaleka takovou atmosféru, emocionální dopad ani šokující zvraty, které z původního díla udělaly legendu nejen v rámci produkce DC. Pokud tedy The Killing Joke stojí kvůli něčemu vidět, je to další Hamillův Joker. Pokud jdete do filmu s něčím jiným, sáhněte raději po knize. (23.07.2016)

Ačkoliv se mi (vlastně krátká) komiksová předloha líbila, nemůžu říct, že bych z téhle doslovné adaptace byla nadšená. Cesta spíchnutí dvou oddělených příběhů nebyla šťastná, protože ten první slouží jenom k představení Barbary/Batgirl a dal divákům víc důvodů její drama v druhé části prožívat. Jinak má ovšem první příběh uzavřený dějový oblouk a závěr. Druhý a delší příběh je až otrocky věrný předloze, jenže není tak úderný a i vizuálně mi přišla předloha zajímavější. Dala bych rozhodně přednost trochu volnější adaptaci, protože prostor na rozvinutí některých postav a témat tu byl a Batgirl mohla být představená i způsobem, který s hlavním příběhem nějak souvisel (nelegální aktivity původních majitelů zábavního parku, třeba?). (30.08.2016)

Překroucená verze pro děti s několika extrémně drsnými momenty, díky kterým (na to dceru nechám koukat až v 18ti) finále nedává smysl. Kameňák je příběh o tom jak Batman poruší své jediné pravidlo, ne o tom že se zasměje vtipu. Animovaný Návrat Temného rytíře ukazuje že to jde i lépe. Mnohem, mnohem lépe. (15.11.2020)

Voice cast je, jak už to u dua Hamill a Conroy v rolích Jokera a Batmana bývá, perfektní. Tara Strong se taky neztratí, ačkoliv ji mám pořád zafixovanou spíš jako Harley Quinn z prvního Arkhamu. Nepatřím k těm, kteří tvrdí, že první akt je ke zbytku Killing Joke absolutně zbytečný, naopak je jeho naroubování na pointu dle mě dost důležité a povedené. Animace je slabší, ale tu málokdy řeším, byť tady místama opravdu znatelně pokulhává a neumožňuje tak kvalitní akci, jak by si to nejspíš Batman zasloužil. Ve výsledku se nejedná o bombu, ale o poctivé zpracování předlohy, kdy řadu panelů z knihy jde ve filmu najít slovo od slova, a se snahou předlohu vylepšit pointou s paralyzováním Barbary a Gordonovy vůle. (03.08.2016)