Zlyhanie priehrady (S04E01)

V dôsledku mikrootrasov sa pretrhne vodná priehrada v Hollywoode. Los Angeles sa spamätáva z katastrofy. Tiesňovú linku, kde sa u tehotnej Maddie zaúča May, zavalia telefonáty. Bobbyho hasiči zachraňujú pasažierov autobusu, ktorý voda vymrštila do výškovej budovy. Jedným z cestujúcich je mladík s Aspergerovým syndrómom. Ďalším, kto sa ocitol v úzkych, je cyklistka, ktorú príval vody zmietol z priehrady. Athena sa po polročnej prestávke vracia do práce. O jej zdravie sa obávajú nielen jej blízki. Hoci si to nechce priznať, návratu do služby sa desí predovšetkým ona sama. Možno ju zachráni, že bude pracovať v kancelárii. (TV JOJ)