Dôsledok (S03E09)

Dážď meteoritov zničí bytový dom a jeho obyvatelia zburcujú záchrannú stanicu v Los Angeles. V tej chvíli však hasičov zamestnáva smrtonosný požiar v tuneli, ktorý zapríčinil havarovaný kamión s nebezpečným odpadom. Jeho posádka potrebuje súrnu pomoc a všetci sa obávajú účinkov rádioaktívnych splodín z horiaceho nákladu. Pri plnení pracovných povinností sa najväčšiemu riziku vystaví Bobby, ktorého zasiahne radiácia. Dispečerka Hen si robí výčitky, že kvôli nej zomrela mladá dievčina, a začína pochybovať, či sa bude môcť ešte vrátiť do práce na záchrannej stanici. Policajtku Athenu rozhodí kritická esej z pera vlastnej dcéry Mayi. Eddie sa pokúša skrotiť svojich vnútorných démonov, aby neubližoval synovi Christopherovi. Tara sa znenazdajky ozve Maddie s prosbou o pomoc, čo v nej otvorí staré, bolestivé a ešte nespracované traumy z minulosti. (TV JOJ)