Telle mère, telle fille

Mado (Juliette Binoche) byla mladá matka, Avril (Camille Cottin) měla v sedmnácti. Jenže Avril je teď 30 a tíha péče o celou rodinu leží na jejích bedrech. Má kariéru, koupila v Paříži byt, živí svého partnera, který stále studuje, stará se o matku, kterou ubytovala v jednom ze svých pokojů, pere, nakupuje pro celou domácnost… Když „to“ už dvakrát nedostala, oznamuje celému příbuzenstvu, že je těhotná a čeká, že odteď začnou pečovat zase o ni.
Mado byla mladá, svobodomyslná, nezodpovědná a nedospělá, když se jí narodila dcera. V sedmačtyřiceti už není mladá, ale jinak se za třicet let nezměnila. Na tu večeři, kde se s hrůzou dozvěděla, že bude babičkou čtyřicátnicí, k nim přišli rodiče Louise i Avrilin otec, úspěšný hudebník. Ten se pohybuje jako ryba ve vodě i v nejvyšší společnosti, a tak se mu podařilo obrátit v žert i Madinu poznámku o interrupci. Když se večer – nejlepší sex je s ex – spolu vyspali, takové následky rozhodně nikdo nečekal. Po dalších dvou měsících, jakmile vyjde najevo, že nastávající maminka má mít v brzké budoucnosti sestřičku, posílá na potrat zase Avril svojí mámu. (chamonix)