Daleká cesta za domovem

Nebyť tej, na dnešné pomery a možnosti, fakt chabej animácie (zaujímal by ma rozpočet), bol by zážitok oveľa silnejší, keďže samotný príbeh je výborný a vôbec nie, ako by sa mohlo na prvý pohľad zdať, detský, ale dosť temný, depresívny a značne inšpiratívny. Starej animovanej verzii sa to však nevyrovná a určite nie ani knižnej, navzdory tomu, že som ju nečítal. (29.01.2021)

Přijde mi škoda, že je v některých momentech ta animace tak moc kostrbatá, nedokonalá, protože je to náramný příběh a i slušně zpracovaný a zasloužil by si vypilovanosti. Jsem fanouškem knihy, a samozřejmě je tu pár změn a vše je rychlejší, to je jasné, ale je velkou škodou, že tvůrci seriálu trošku více polidšťují králiky. Na knize je právě to dokonalé, jak ti králici jednají jako kralíci, jen navíc premýšlí, ale primitivně jako lidé, co zjistili, že oheň může být užitečný. Instinktivně jsou jací jsou. (30.01.2019)

Je to jediné zpracování příběhu které znám. S filmem, předchozím seriálem ani knihou jsem se nikdy nesetkal. Nemůžu tedy srovnávat a některé výtky jiných tady ani z recenzí se mě tedy netýkají. Bez jakéhokoliv srovnání to bylo dobré. Emotivní, docela vážné a se slušným příběhem. Největším problémem byla bez pochyby animace. V některých okamžicích to vypadalo hrozně, třeba pes byl vyloženě ošklivý a v pohybu to taky nepůsobilo nejlíp. Často taky nebylo úplně nejjednodušší rozlišit různé králíky. Zde pomáhá hvězdné obsazení, s mnoha slavnými herci ve většině rolí. Potřeba je vyzdvihnout hlavně Petera Capaldiho, který ale zrovna žádného z králíků nemluví. Celkově stojí za vidění, asi hlavně pro ty, co neznají žádné starší verze, které by jim to zkazilo. Samo o sobě to myslím obstojí dobře. (23.05.2022)

Je to fakt pěkný, emotivní a dost ponurý příběh. Ta animace to skutečně trochu sráží a to ne, že by byla na oko ošklivá, to ani ne, ale celkově to technicky působí jako ingame záběry z nějaké hry, než plnohodnotný předrenderovaný film, což tvůrcům trochu svazovalo ruce. Občas jsem měl podobné pocity jako při sledování korejského válečného dramatu - absolutně jsem se chvilkama nechytal a netušil, který králík je který. Právě kvůli prkennějším animacím a nevýrazným modelům králíků se jednotlivé postavy dost těžko rozlišují. Když ale pominu technickou stránku, dostal jsem vyspělý skoro až psychologický animák, který se ze začátku možná chvilku hledá, ale s příchodem tyranie následně drapne a nepustí. Vidět to jako děcko, neklidné spaní zaručeno. (16.08.2019)

Jde o již několikátý pokus o audiovizuální adaptaci této vynikající rodinné knihy z roku 1972. Knihu znám velmi dobře, četl jsem ji dětem několikrát. Adaptace je to povedená. Až neuvěřitelně, vzhledem k rozpočtu (2,4 mil. USD za cca 200 minut animáku, hustý!). Jedná se o 3D počítačovou animaci. Co ovšem překvapí, je absence stylizace. Výprava je realistická. Až na stínohru v úvodu, která chce jakoby demonstrovat, že kdyby byl větší rozpočet a stopáž, došlo by i na zfilmování poetických částí knihy, pojednávajících o mytologii světového králíčstva. Nízký rozpočet je pochopitelně vidět i na poněkud nedotažených pohybech zvířat, modely jsou tak trochu podle jedné matrice a boje na úrovni starých gamesek. Ale pózy a kompozice fungují. Na této adaptaci oceňuji právě zavržení líbivého barvotiskového zpracování. Tvůrci pochopili autora a stejně jako on se stylizaci vyhýbají a striktně se drží reálných možností těchto zvířátek, což by u Studia Disney prošlo jen těžko. Děj neprzní nadbytečnými výrony kreativity, ale pokud možno odvypráví pokorně obsah knihy. A to chce odvahu. Občas škrtají, ale jen tak, aby neublížili hlavní kostře příběhu. Prostě ví, jak škrtat, no. Pátou hvězdu neuděluji právě kvůli neprozíravosti investora. Měl k dispozici velmi schopné lidi, originální nadčasovou předlohu a mohlo vzniknout výjimečné dílo. A ač se produkční evidentně musel hodně ohánět a ukecávat lidi, aby makali za pakatel, výsledkem je podprůměrná animace a okleštěný scénář. Ale láska k materiálu a jeho správné pochopení je cítit i přes to. (11.11.2023)