Šestá hodina: Město v plamenech (E06)

Po připomínce předchozích dílů míříme zpět do ulic černošské čtvrti, pastorka tu má další proslov. V jezeru je nalezeno auto policisty Derkina, ten byl zřejmě přítomen vraždy černošského mladíka a neunesl vinu a tajemství. O jednoho důležitého svědka tedy méně. Preston a Ashe vědí, že střelcem byl Arlen Cox- bohatý muž, který podporuje guvernérku a buduje tu nejmodernější nápravné zařízení. To přinese stovky pracovních míst a finance pro zemi a čtvrť. Ashe se Coxe vyptává na dobrovolný program hlídek, při kterém mělo dojít k vraždě Joeyho. Muž je zneklidněn informacemi, ale nic nevyzradí. Breeland na stanici slaví již 20 let služby, dozvídá se ale o Derkinovi. Objevuje se tu také matka zabitého Jesseho, baví se s policistou, který jí zastřelil syna. Nechce slyšet pravdu, přeje mu, aby za svůj čin trpěl. Guvernérka se dozvídá, že měl být někdo z hlídek, což je její program, přítomen u vraždy Joeyho, než se případ vyřeší, chce, aby byl policista, který zastřelil Jesseho, stažen ze služby. Skutečně dostává placenou dovolenou, snad se tím davy v ulicích uklidní. Velitel volá Prestona a Ashe k výslechu černošského mladíka, ten Breelandovi tvrdí, že prodával s Joeym drogy a to Jessemu. Tím má být vysvětleno, proč měli mladíci u sebe stejnou marihuanu a policie, tedy nastrčení drog tím má být očištěna. Preston míří za odvolaným policistou- střelcem, dodává mu odvahu k tomu, aby řekl pravdu, marně… (TV Prima)