Piráti z Karibiku: Prekliatie Čiernej perly

rounen

Předabovávají proto, že licence na dabing od jiný TV stojí víc než to nadabovat znova. Dabéři dostanou pár korun, zvlášť ti druhořadí. Tipuju, že jedna pauza na reklamy vydělá víc, než stojí celej dabing. 

dragon94

Mám takový dojem, že nemáte sluch. Kdo tvrdí, že Jakub Saic je lepší, tak ať si radši zajde na ušní. Vás nebodá do uší to, že Deppa dabuje v dalších díle, jako skoro ve všech filmech, Saša Rašilo a najednou je to v prvním díle jinak? JE to příšerný! Piráti budou vždycky mým nejoblíbenějším filmem a to se nezmění. Johnny Depp je můj nejoblíbenější herec a Saša Rašilov je jeho nejlepší dabér, který se s postavou dokonale ztotožňuje a dokáže prodat všechny jeho vtipy. Horší už je snad jenom překlad a to z toho důvodu, že překlad, který dabuje Saic je až moc vznešený a naprosto neuvolněný a nehodící se zrovna do takového filmu. Překlad se Sašou je mnohem libozvučnější a hladivější pro uši a pro piráty rozhodně ledabylejší - stejně jako v ostatních dílech. Prosím kdo ví, kde sehnat dabing se Sašou Rašilovem, dejte mi vědět. Platím zlatem. 

reich

Tak já bych si s dovolením nechala poradit, kde se dá sehnat, protože po něm marně už nějaký ten pátek pátrám... Mám tento film velice ráda, ale Saic mi k Jackovi nesedí, tak se na něj raději nedívám.

Nejlepší film o pirátech kterej může být.V dětství jsem prakticky nesledovel nic jinýho ,na to se dá dívat pořád!

Ze všech dílů, co zatím byli a bude natočeno je tenhle určitě nejlepší. Každým dalším dílem je to čím dál tím slabší film o pirátech. 

Super, skvělý film s piráty jaký jsem kdy viděl, proč? Jsou tam sympatické postavy, skvělý humor, skělé bitky atd.

JIRKKA

dneska je už doba, že většinou se všechno objednává přes net... ale s tím poštovným máš pravdu, proto je lepší objednávat spíše věci, které mají vyšší hodnotu, at se to poštovné tam pak ztratí v tý nejlevnější ceně... anebo věci, kterých je více, at máš pak 1 poštovné...

JIRKKA

On ten první díl je skutečně v porovnání s ostatníma parádní celou dobu .. pak už si Verbinsky až moc hrál na drama, ale svý momenty to mělo... A 4ka už je taková jako nic moc...

rounen

Jenže k tomu ještě poštovný a já mám horní hranici pro dvd 99 Kč, to už by musela být novinka nebo něco extra, abych dal víc peněz. Není reálný důvod dávat více peněz, mně se navíc u Pirátů líbí jen tenhle první díl.

na príspevok reagoval dragon94, rounen

JIRKKA

na netu najdeš cenu i pod 150kč, stačí heureka a nejnižší ceny... to objednávej... ale lepší je toho objednat více, třeba všechny 4 díly... a máš to levnější

na príspevok reagoval JIRKKA

Už léta si chci koupit DVD a ti buzeranti nejsou schopni jít s cenou pod 150 Kč. Jedenáct let starý film, tohle prostě nepochopím. Novější díly přitom vidím za 99 Kč. Vůbec se nedivím, že jim lidi na filmy serou a pálí si je. Já si vždycky zakazuju chodit do obchodů s filmy v Německu, abych se nevytočil a stejne mi to nedá. Jeden rok staré áčkové filmy za 7 - 8 euro, u nás běžně za 300 - 400 korun a ještě v mizerných edicích. A to nemluvím o tom, že Helmut si na to DVD vydělá za 20 minut a ještě mu zbyde na zmrzlinu. A já na to dělám 3 hodiny. A pak mi ještě jedna frajerka z jednoho vydavatelství napíše, že můj oblíbený film nemůže vyjít, protože DVD trh je u nás mrtvý. A kdo ho asi zabil ? A pak mi vrtá hlavou, jak na mrtvém DVD trhu, se jim může rentovat vydávání desítek filmů ročně, co tady mají hodnocení 20, 30 40 %

na príspevok reagoval rounen

rounen

Co vím tak jsou 2 dabingy jeden televizní a jeden na dvd... bohužel v televizi protě dvd dabing nedávají ... Vím, že zní poměrně dost zle... dělala ho nova a jeden z důvodů proč ho teď taak vysílá i prima je proto, že tam  Jacka mluví Rašilov, který ho mluví na dvd ve druhém 3tím a 4tém díle. Ale pořád lepší než slovenský dabing, který veškeré vtipy ve všech dílech naprosto pohřbil.

nechápu proč to Prima předabovává, ten nový dabing je otřes... ty hlasy jsou jak by to mluvili šílené děcka z mateřské školky...

na príspevok reagoval dragon94, blatouchm, blatouchm, blatouchm

movieband

Ta verze s Rašilovem je podstatně horší než ta první s Jakubem Saicem .. a nikdo nemá jinej dabing než v dalších dílech až na Jacka... Ale když se na to nesoustředíš tak to ani nepoznáš, že ho dabuje někdo jiný... Každopádně doporučuju zůstat u prvního dabingu... Co se týče toho druhého dabingu na internetu jsem nikde nesehnal.

na príspevok reagoval reich, Emmyy

Nudná konina bez ladu a skladu! Max za 1.

lidi nevíte, kde bych mohl stáhnout popřípadě koupit verzi, kde v tomto díle Jacka dabuje Saša Rašilov, který dabuje Sparrowa i ve zbytku Pirátů? Ta druhá verze s tím podělaným dabingem, kde su všichni předabovaní a to nejhorší, že Jacka dabuje Jakub Saic, mám na dvd a když sem to zjistil, myslel sem, že se zabiju .. 

na príspevok reagoval dragon94, reich

Co me dost nasralo  oni tu cestinu predabovali a udelali ji slusnejsi. K tomu nekteri pirati maj uplne jinej hlas!!!!!!!!!!!

Neuvěřitelné, že je tomu už téměř 10 let co sem tenhle film napoprvé viděl .. a hned večer sem si ho pustil znovu a na druhej den ráno taky ... Tenhle film je akční dobrodružná jízda co má neuvěřitelnou šťávu kterou neztrácí od začátku až dokonce.
Herci hrají naprosto úchvatně máme tu různé charaktery u kterých hned nepoznáte na jaké straně vlastně stojí .. a to platí 10krát tolik pro postavu KAPITÁNA Jacka Sparrowa (Johny Depp)... Jenž je naprosto dokonalý !!! nikdy nevíte jestli je na straně dobra nebo zla a nebo na nějaké úplně jiné straně ..a to ještě každých 5 minut dovede stranu změnit .. když je na scéně dovede na sebe strhnout veškerou pozornost ... Ty hlášky, to jak  se tváří, to jak chodí .. Jack je prostě dokonalý a navíc má vše šalamounsky a důkladně promyšlený!...ikdyž né vždy mu to vyjde :-)) ...Můžete sice tvrdit že bez Jacka Sparrowa by ten film byl nic moc .. To sice možná ano ale zapoměli jste na jednu podstatnou věc .. v tomhle filmu je Kapitán Jack Sparrow.
A krom toho je tu ještě hrdiná a čestná postava s hezkou tvářičkou Will Turner (Orlando Bloom) jenž se snaží zachránit svou lásku Elisabet Swannovou (Keira Knightley). Jejich příběh tomu dodává romantickej nádech jenž by každej správnej dobrodružnej film měl mít.. navíc oba herci hrajou skvěle a určitě si je taky velice rychle oblíbíte .. Pak je tu Kapitán Hektor Barbosa (Geoffrey Rush) jenž je naprosto skvělý záporák ! To právě on a celá jeho posádka jsou ti prokletí.. a to filmu dává takovej mysteriózní obsah :-)) .. Pak je tu ještě spousta jiných a vtipných postav ... každej vtip v tomhle filmu je naprosto dokonalý a přesně sedící do dané situace na plátně.. o dost znich se postarají hlášky Johnyho Deppa ale né jen ten dovede být vtipný ..třeba závěrečnej souboj Guvernér Vs. Ruka :DDD je naproso perfektní rozfibrovátor vašich bránic :DDDD ....
A tohle celé  podtrhuje asi nejlepší filmovej Soundtrack co sem kdy slyšel :-)).
Takže dělejte vy líná chásko zvednou kotvu, napnout plachty, a plujte až za obzor vstříc dobrodružství kapitána Černé perly ... u kterého nezapomeňte na jednu postatnou věc .. Je to Kapitán Jack Sparrow !!!
PS: Český dabing u tohodle filmu je naprosto skvělí jeden z Top dabingů ( mluvím o dabingu z DVD ... ten od novy je celkem hroznej)

retzrz: Badelt, Zimmer, všechno to spadá pod bývalé Media Ventures (teď si nevzpomínám, jak se jmenuje ta nová Zimmerova společnost na výrobu skladatelů :D) a tedy všechno to zní mnohdy dost podobně, kucí se holt od mistra učí - a ne že by to bylo špatně :)
 
Ha, Wiki ví:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Remote_Control_Productions

ja sem si myslel ze hudbu delal zimmer

Miluju postavičky typu: Jack Sparrow...čím větší průšvih, tím větší sranda :DD a to že to hraje Johnny Depp? No to už je detail :D

V tomhle filmu se Johnny Depp se stál opět jedním z nejpopularnějších herců na světě!

Zatím je to nejlepší film o pirátech :::::D::::::

Koukám, že patřím k hrstce lidí, kterým se líbil dabing na Nově. A z toho mi pramení jedna malá nepříjemnost. Všude kde si můžu "sehnat" Piráty jsou s originálním dabingem od Saice a já sháním ten z Novy, kde Deppa mluví Saša Rašilov. Nenašel by se tu někdo kdo má tento film nahraný z TV na DVD?

Hlasy možná, ale i kdyby mi tam Sparowa krákoral krkavec, tak to bude furt lepší než to co splodila Nova. Ono nezáleží jen na hlasech, ale taky na režii toho dabingu a ta je u Novy odpadová. Zato starý dabing je vynikající. Dokonale pochopené dialogy, občas improvizace - tak to má být.

Ty hlasy na DVD stojej dost za prd.

Ten dabing z Novy je fakt postrach. Na DVD je u dabingu pár chyb, ale je 200x lepší!

Nemáte někdo druhé dvd (bonusy) ze S.E. tohoto filmu?

Film, který má prostě všechno. Napětí, akci, vtip, lásku, výborné herecké obsazení a skvělou hudbu....prostě vše, co by měl správný film mít!!! Tomuto snímku nemám co vytknout!

stačí ak poviem johnny depp coby kapitán jack sparrow :D

srdeční záležitost

To nedokážu popsat ale všem pirátům z karibiku to chybělo,ale například teď u vysílaného Odvážného Crusoa to v prvních dílech říct nemůžu.

Rocko: A čím se podle vás ta správná pirátská atmosféra vyznačuje?

Super akční podívaná,ale největší chyba filmu je že při jeho sledování nemám vůbec pocit že sleduju film s pirátama. Chybý tomu to nejdůležitější a to pirátská atmosféra :(

Stručné (SPOILEROIDNÍ!!!) králičí shrnutí 1. a 2. dílu pro zaneprázdněné: http://www.angryalien.com/aa/piratesbuns.asp

STFU!

Nevim co máte s dabingem od n@vy, já si teď pustil DVD a kvůli tomu dabingu co tam byl jsem ho hned zas vypnul. Navíc další díly jsou namluveny stejnými herci, kteří dabovali verzi co se vysílala v TV.

Tenhle díl