Džúza engi: Engecu sangokuden

Jakožto adaptace čehokoli je to slušný průšvih. Nacpat komplikovaný příběh se spoustou postav, jejich vzájemnými vztahy a boj o moc do 25 minut se prostě nedá a vzít část příběhu bez pořádného vysvětlení minulosti, seznámení s jednotlivými charaktery a jejich motivací prostě také nejde. Takže člověk (já), který nezná původní předlohu, prostě nemá možnost se v tomhle zorientovat. Jistě, je hezké, že nám na začátku vysvětlí, kde se to odehrává, ale celkové vyprávění příběhu je mnohem horší a upřímně musím říct, že bergenia ho v obsahu popsala mnohem lépe, než jak je odvyprávěný v samotném krátkém filmu. Tady jsem v tom prostě až příliš často plaval a nechápal, kdo je kdo a o co mu jde. Nechápal jsem proč všichni stojí o Guan Yu, proč má ten šíleně nesnesitelný bělovlasý uplakánek v sobě ještě druhé ego, nevěděl jsem o co jde Cao Caovi a jestli ten jeho vztah s Guan Yu je ve stylu love/hate, nebo jestli je v tom něco jiného... Zkrátka moudrý z toho nejsem. Takže pro člověka, co nezná předlohu to není. Pro koho, kromě znalců předlohy, to tedy vlastně je? No asi pro ty co mají rády bishíky a hlavně postavy s kočičími oušky. Do první kategorie nespadám a v rámci té druhé si radši znovu pustím Spice and Wolf, protože chundelaté bohyni Horo se Guan Yu ani v nejmenším nepřibližuje. Takže je mi líto, ale u mě to příliš nedopadlo. Na druhou stranu mě to nijak výrazně nenaštvalo, ale stejně tomu prostě víc jak 3/10 nedám. (06.05.2016)