Schatten der Vergangenheit? (E02)

Pred tanečnou školu sa Monika stretne s neupravene pôsobiacim mužom. Vysvitne, že ide o Simona Crohna ktorý tvrdí, že jeho rodina vlastnila tanečnú školu "Galant" až do roku 1936. V Monike to vzdbudí zvedavosť. Je noazaj možné, že tanečná škola nepatrila po celé generácie rodine Schöllackovcov? V Caterininej spálni nájde Monika dôkaz, ktorý to potvrdzuje: fotku. Medzitým sa Joachim Franck znova začne Monike dvoriť. Caterina tlačí na Moniku, aby mu dala šancu. Ale Monikin vzdor voči svojej matke rastie, hlavne preto, že Caterina nie je až taká "čistá", ako predstiera, že je. Monika prijíma Freddyho ponuku, aby sa k nemu pripojila v tanečnom klube "Mutter Brause". Tam sa pre ňu otvára úplne nový svet - s predtým nevídanými tanečnými kreáciami, koženými bundami, spodničkami a americkým rock'n'rollom. Množstvo mladých ľudí divoko tancuje na tanečnom parkete. Monika sa nechá strhnúť touto atmosférou a konečne sa cíti slobodne. Opäť sa tu stretáva s Joachimom, ale ešte nie je pripravená mu odpustiť. Zatiaľ čo Monika má svoj nový tajný život, jej sestra Eva prekvapivo začne cítiť neistotu. Až donedávna sa videla ako manželka profesora Fassbendera. Stretnutie s Rudim Hauerom, manželom jeho pacientky a nádejným futbalistom z východného Berlína, jej však dáva dôvod k pochybnostiam... (TV Doma)