Vztek (S06E07)

Detektivové Bosch a Edgar předkládají návladnímu Kennedymu nahrávku pořízenou zastřeleným agentem Maxwellem, která usvědčuje doktorku Kentovou ze lživé výpovědi a z toho, že spolu s milencem plánovala manželovu vraždu. Advokátka Chandlerová je nemile překvapená a Kentová se snaží tvrdit, že jde o podvrh či upravenou nahrávku. Část jejich rozhovoru zaslechne Maddie a rozhodne se ukončit stáž u Chandlerové ... Kolegové připíjejí na mrtvého Rodgerse a jeho dcera Melissa předá Johnsonovi starou nahrávku s výslechem, který vedl její otec. Detektiv mezitím získá materiál k určení DNA Charlieho Daxe a Bosch ho předává agentce Reeceové. Johnson-Široký doma video shlédne. Jde o výslech kadeta policejní akademie Justina „Beto“ Franka, který se zapletl s mladými gangstery. Ten tvrdí, že bandě jen sloužil jako řidič a se střelbou z auta neměl nic společného. Výslech náhle přeruší tehdejší poručík protidrogového Irving. Otec obžalovaného byl tehdy zástupcem policejního náčelníka a Irving šel následně velmi rychle nahoru. Široký to považuje za velmi podivné ... Edgarův přítel Wise je nespokojený s tím, jak málo toho policie dosud podnikla při infiltraci Avrilova gangu ... Analýza ukáže, že na kulce, která zabila informátora Cravera, byla rezidua neonikotinoidu, který se používá v zahradnictví, což ukazuje na Daxe. Detektiv Pierce informuje kapitána Coopera o stížnosti Vegové na poručíka Billetsovou, Vegová ale prohlásí, že šlo jen o nedorozumění. Bosch se setkává s vyšetřovatelem Brentem Charlesem, aby si pohovořil o vraždě Daisy Claytonové. Existuje domněnka, že jejím vrahem byl napodobitel zabijáka zvaného „Řezník“ ... Vražedná zbraň v Craverově případu – Smith and Wesson - by měla patřit Daxovi. Bosch s Edgarem ho žádají, aby jim ukázal své zbraně, zmíněný Smith and Wesson ale chybí. Přestože tvrdil, že svou fotografii ve společnosti Cravera nikomu neukázal, asi to tak nebylo. Zbraň s největší pravděpodobností sebral během prohlídky domu agent Maxwell a svedl tak podezření z informátorovy vraždy na Daxe ... Chandlerová se schází s Irvingem a nečekaně mu nabízí svou podporu při volbě starosty. Tvrdí, že za to nic nechce... Na košili mrtvého Cravera jsou odhaleny sliny, které podle DNA patří Travisu Stroutovi. Jeho manželka Heather má v úmyslu někam odjet, truchlit a přemýšlet ... Winston prozradí Avrilovi skutečnou totožnost „Felixe Mariamy“ – agenta Charlieho Hovana z protidrogového. Maddie večer ohlásí otci, že přestala spolupracovat s advokátkou Chandlerovou ... (TV Prima)