Noční služba (S01E05)

Po příchodu nového pacienta a několika nevítaných opilých návštěvníků na oddělení vezme poklidný večer sestry DiDi za své. Po mizerném večírku ošetřuje doktorka Jamesová svému opilému manželovi zarostlý nehet a přitom sní o novém začátku v Clevelandu. Malátný Dawn hledá po znepokojivém večeru s Patsy prozatímní útočiště v salónku. Postarší švédská turistka předvádí své gymnastické umění a přitom si stěžuje na zkaženou dovolenou. (HBO Europe)