New Guard (S09E18)

Detektiv Halstead se stará o nového policejního rekruta, Torrese. Torres je podivný člověk, který toho moc nenamluví a každý rozkaz si vyloží po svém. Halstead je z Torrese nešťastný. Při jedné z hlídek oba policisté zasahují u střelby. Torres i přes Halsteadův rozkaz nezasahovat nakonec pachatele Sancheze dopadne. Při výslechu vyjde najevo, že Sanchez ví o jakýchsi dodávkách zbraní pro místní gang. Když na základě těchto informací policisté udělají razii, zjistí, že obchodníka se zbraněmi kdosi varoval. Velitel policejní akademie má podezření, že tím, kdo pro gang pracuje uvnitř policie, může být právě Torres. (TV Nova)