Odrazový můstek (S01E01)

Voight hľadá drogového priekupníka Reva. Bohužiaľ prídu neskoro, niekto mu odrezal hlavu. Všetko naznačuje, že sa jedná o kolumbijský kartel, na čele ktorého stojí Pulpo, ktorého polícia naháňala už pred piatimi rokmi. Tým sa začína spolupráca s oddelením vrážd s veliteľom Beldenom. Voight sa ujme trinásťročného chlapca, ktorého našli u Reva. Chlapec prezradí, že sa má stať ešte ďalšia vražda, aj meno priekupníka, ktorý pozná budúcu obeť vraždy. (TV Markíza)