Čo nám tají minulosť (S04E09)

Mimoriadne talentovaný mladý návrhár videohier Dave Briggs zrejme zomrel, a to za veľmi podivných okolností. V nahrávacom štúdiu, kde dokončoval nový herný projekt, ostala iba kaluž krvi, jeho telo sa nikde nenašlo. Možnosť, že mladíka niekto zavraždil, naznačujú dátové informácie z niekoľkých videokamier, ktoré sa dochovali v počítači. Nepochybne zaujímavý je aj fakt, že jeho otec, investigatívny novinár Dave Brigs starší, pred rokmi nečakane opustil rodinu a bez stopy zmizol. Policajti z Oddelenia vrážd vo Vancouveri tak znovu riešia veľmi komplikovaný kriminálny prípad. (TV Wau)