Moving On (S02E12)

Je spln a do nemocnice privážajú všemožných bláznov s kurióznymi zraneniami. Časť personálu dokonca uzavrie stávku, kto ošetrí najšialenejšieho pacienta. Medzitým Jordan ošetruje malého chlapca, ktorý má problém s nočným pomočovaním. Postupne sa dozvedá, že to má súvislosť s domácim násilím. TC opäť zasahuje v teréne. Na stavbe sa zrútilo lešenie, jeden muž zomrel, druhý má pomliaždenú a zlomenú nohu. TC ho odvezie do nemocnice a ošetrí, keď mu dá lieky na bolesť, ukáže sa, že muž má problém s prehĺtaním. TC zistí, že trpí smrteľnou chorobou. Topher odlieta do Afganistanu do vojnovej zóny, aby zachránil svojho umierajúceho priateľa Aliho. TC sa rozhodne letieť s ním. (TV Markíza)