Z temnoty na slnko (E03)

Jimmy Pritchard sa chce zblížiť so svojím synom Duvalom. Rozhodne sa mu preto pomôcť s vyšetrovaním ďalšieho prípadu, v ktorom jeden z aktivistov zavraždil svojich spoluúčastníkov na protestnej demonštrácii... Duval Pritchard si dá preveriť DNA Jimmyho, ktorý sa mu predstavil ako stratený brat. Okrem správy, že skutočne patrí do rodiny, sa dozvedá aj fakt, že získaná vzorka obsahovala výnimočnú transgénnu mutáciu. To u neho vyvolá ďalšie otázky, a tak sa rozhodne pátrať u Goodwinovcov. Vystresovaný Otto mu však pod tlakom prezradí viac, než by chcel. Ottova sestra Mary sa snaží zvyknúť si na neobvyklý vzťah s Jimmym, ktorý celú situáciu s darcovstvom krve berie o niečo pokojnejšie než ona. Čoskoro sa spoločne pustia do riešenia ďalšieho prípadu. Jimmy si vyberie prípad, ktorý vyšetruje aj Duval, aby mu mohol pomáhať. Došlo k brutálnej vražde demonštrantov a stopy vedú k istému Dukovi Danielsovi. (TV JOJ)