Pátá kategorie (S03E22)

Hasiči tentokrát musia zachraňovať muža, ktorý spadol zo zrázu. Keďže však oddiel ešte nie je na mieste, musí sa iniciatívy pri zlaňovaní a vyslobodzovaní chopiť jednotka. A to nezostane bez odozvy. Ďalším zásahom je potom požiar automobilu, ktorý sa však v tej najnevhodnejšej chvíli dá do pohybu a ohrozí životy mnohých hasičov. Sylvie s Chili do tretice zasahujú na svadbe, počas ktorej skolabovala oddávajúca. Na pozadí toho rieši Kelly pretrvávajúci spor medzi Otisom a Riceom, ktorý sa však dostáva až k samotnému veliteľovi. Je potrebné dať veci raz a navždy do poriadku. Herrmann zistí, že Chili vráža do svojho vynálezu Chilleeze všetky peniaze a keďže on sám má s neúspešnými obchodnými projektmi obrovskú skúsenosť, rozhodne sa jej pomôcť. Najväčšie starosti má ale bezpochyby Matt, na ktorého sa obráti Voight s prosbou o pomoc. Jeho priateľ, Jack Nesbitt, totiž, ako sa zdá, obchoduje s bielym mäsom, a Matt by mohol byť v rámci tohto prípadu nápomocný. (TV Markíza)