Epizoda 1 (S04E01)

Po takmer dvoch rokoch, pod pilierom Öresundského mosta, na ostrove Pepparholm, nájdu brutálne zavraždenú ženu. Zistí sa, že ide o Margrethe Thormodovú, šéfku Úradu pre imigráciu v Kodani. Motív vraždy by mohol byť škandál ohľadne jej rozhodnutia o deportácii, ktoré upútalo veľa pozornosti verejnosti a taktiež ovplyvnilo Margrethin osobný život. Vyšetrovania sa ujíma Henrik Sabroe so svojím dánskym kolegom Jonasom Mandrupom. Henrikovi chýba jeho kolegyňa Saga, ktorá je uväznená v Ystadskej ženskej väznici. (RTVS)