Lásky a trápení (S01E07)

Zoe má pocit, že vůbec nežije. Rozhodne se jít na rande se sympatickým veterinářem Judsonem, ale nakonec zpanikaří a rande zruší. Pak si sama vyrazí do kina, náhodou potká George, celý večer stráví povídáním. Lemon s Lavonem v přátelské pohodě moderují želví závody, ale pak Lavon Lemon řekne, že nemůžou být přátelé, protože ji stále miluje. Wade se chce rozvést s Tansy. Když ale zjistí, že její snoubenec Colt je násilník, roztrhá rozvodové papíry. Colt mu vyhrožuje kuší, situaci řeší George, ale pak kuši odhodí a nezajištěná kuše ho střelí do nohy. (TV Nova)