Miranda - Season 3 (2012) (séria)
It Was Panning
Réžia:
Juliet MayScenár:
Miranda HartHrajú:
Miranda Hart, Tom Ellis, Patricia Hodge, Sarah Hadland, Sally Phillips, Taj Atwal, Emma Kennedy, Jason Watkins, Graham Bohea, Vicki Pepperdine, Bohdan PorajObsahy(1)
Čas oponou trhl a máme tu opět Vánoce. Nálada však není příliš sváteční, neboť Miranda čelí snad dosud největší výzvě ze všech. Její milovaný obchůdek s žertovnými předměty zkrachoval a na zadluženou nemovitost už si brousí zuby banka. Stevie odešla dělat kariéru do světa skutečného obchodu a jako správná vedoucí pracovnice teď tráví více času s Tilly než s Mirandou. Alespoň že Gary zůstal jako věrný kamarád. Po nezdařeném pokusu protlouci se jako pomocná administrativní síla musí naše hrdinka zmobilizovat zbytek sil a pokusit se krámek získat zpět stůj co stůj. (Česká televize)
(viac)Recenzie (3)
Jednou z věcí, které mě na tomto seriálu moc baví, je ta všudypřítomná "jazyková hra", kdy si kolikrát říkám, jestli vůbec zná nějaké meze:) V originálním znění jako věčný angličtinář-začátečník nedokážu vše plně docenit, nicméně často žasnu i nad nápaditostí, se kterou jsou vytvořené české titulky. Musím se přiznat, že ne vždy úplně na 100 % poberu, proč, jak, co tím chtěl básník říct. Někdy mám pocit, že musel na něčem jet, když ho napadlo to či ono. V komplexu mi ale připadá, že se mu podařilo naladit v rámci možností na podobnou vlnu, na jaké plují tvůrci v originále. Za vše z prvního dílu třetí série: "Nechci to vidět a přitom se nemůžu nedívat, to je jak Jarek Plesl (Boris Johnson)." Případně pan Jura Medán (Dick Twist) a na něj navazující Čumirandy...:) ()
Sorry, no time for Stevie's meet at six for chick flicks, pick 'n' mix and BICS fix. I gotta celebrate the new Miranda episode, it's funny and exciting! But first I should get me a good urban english dictionary and the episode transcript or else I wouldn't hear half of what they are saying. ()
Hele, když vánoční díl, tak vánoční díl. Tady ty ošizený nemám ráda! :D ()
Reklama