Co se stane v Jersey - část druhá (S03E15)

Joe a Mel se spolu po lektvaru babi Sofie vyspí a ráno si okamžitě řeknou, že se o tom nesmí nikdo dozvědět. Jenže v tu chvíli je samozřejmě načape Joeova matka Glorie a společně s ní i Lennox. Joe začíná vážně přemýšlet o tom, že vztah s Mel by mohl mít smysl, ale ta se o tom odmítá bavit a hned po smrti babi Sofie odjíždí na letiště. Joe vyrazí na naléhání matky za ní, ale když se dostane domů, najde tam Mel ve společnosti Austina, který ji přišel požádat o druhou šanci. (TV Nova)