Liga snov

dělá někdo na titulcích? myslím, že tenhle seriál si to fakt zaslouží

Seriál obnoven pro pátou sérii!

Ono teď teprve u nás fantasy liga začíná.

Během EURA ukázala, že baví lidi i u nás. Fotbalová už teď je, i když mizerně a hokejová snad jednou bude. To bych moc chtěl, protože hokej sleduju. A bylo by fajn, kdyby ju nedělal Sport.cz, protože to jsou amatéři.

Až se u nás Fanta pořádně rozběhne, tak to zažije větší boom.

Jinak souhlas, o NFL nemusí člověk vědět nic.

Tec2do: "A ruku na srdce ač mě se seriál líbí, tak pro český publikum (i to poměrně specifický jaký má cool) je The League vcelku nezajímavý. Lidí kteří mají zájem o NFL je v ČR minimum; stejně tak minimum lidí má povědomí o fantasy fotbalu (či třeba socceru); navíc je seriál vcelku dost vulgární a v neposlední řadě díky množství amerických narážek pro Čecha vcelku nevhodný, protože mu toho spousta ujde (ale není to tak "strašné" jako třeba iasip, Archer, 30 Rock). S tím je spojený další problém a to překlad, protože lehce se v něm dají ztratit různý nuance..."

S týmto absolútne nesúhlasím. To sú mýty, ktoré obvykle šíria odporcovia dabingu. Seriál som tiež začal sledovať s tým, že to bude asi volovina, ale opak je pravdou a dabing je špičkový. A absolútne netreba vedieť nič o NFL alebo mať obavu, že by nejaká narážka ostala nepochopená. Navyše v porovnaní napríklad s Californication tento seriál rozhodne vulgárny nie je. COOL urobil chybu, že tento seriál tak "pohřbil".

Netuší někdo, zda budou titulky na 4. řadu?

Tec2do: Musím uznat, že máš ve všem pravdu, jak tak ten seriál postupně ubíhá, tak už chápu, proč ho na Coolu nestrčili do lepšího času, ale jak už jsem napsal v předchozím postu, ačkoliv neznám NFL a občas nějaké narážky a dialogy nepochopím, tak se u toho většinu času solidně bavím a užívám si to. Co se týče Ruxina, tak toho nadaboval Pavel Vondra, a musím říct, že podle mě je Ruxin (a vůbec celý seriál) nadabován perfektně.

bouncer: Těžko říct, kolik lidí v tuhle dobu kouká na Cool, já sám si ten seriál nahrávám a koukám na něj přes den a po prvních dvou viděných dílech mohu zkonstatovat, že to není špatný seriál a pár geniálních scének tam proběhlo, ale ve výsledku to zatím vnímám jako průměrný seriál, který z mého pohledu jakožto průměrného českého diváka bez jakékoliv znalosti NFL je docela koukatelný, ale nijak extra mě nenadchnul, nicméně chci ten seriál dokoukat a třeba se to časem rozjede. Jako obrovské pozitivum ale hodnotím, že seriál neobsahuje umělý smích, to mě příjemně překvapilo. A nakonec si neodpustím ještě jedno postesknutí nad chováním Primy. Tenhle seriál nechala Prima nadabovat už v roce 2010 a do vysílání ho pustila až nyní, navíc v tak pitomém čase, což absolutně nechápu, na co ty 2 roky Prima čekala. Nechápu, proč vůbec na Primě tenhle seriál kupovali, když s ním pak takhle zacházejí.

freddy: Koukám na to - v tuhle hodinu snad může mít Cool tak 2 diváky, ne? Velká škoda, protože tenhle seriál je pecka veliká. Znalost NFL není třeba a seriál spláchne většinu komediální televizní produkce do záchoda levou zadní.

Koukám, že televize Prima premiérovému vysílání tohoto seriálu věnovala na svém kanálu Prima Cool opravdu "luxusní" čas. Nicméně i přesto, že seriál bude vysílán pozdě v noci (nebo by se dalo říci i brzo ráno) mu dám šanci a určitě se na něj kouknu.

třetí sezona opět 13 dílů, vysílání podzim 2011

WTF? 71hodnoceni. To sleduje tak malo lidi?

Titulky budú čoskoro....

4daPeace: Nepřirovnávám, křížím... BBT dodala geeky, Jon Lajoie Hankomoodovství... Jako když řekneš, že ostnatý drát je kříženec ježka a hada:-). Ja?

těšim na jona :)