Domů na svátky (S11E19)

Murdoch a Ogdenová odjíždějí do Victorie za Murdochovým bratrem, důstojníkem Královské kanadské jízdní policie Jasperem Linneym. Tam vyšetřují vraždu spojenou s archeologem, který odhalil starobylou domorodou osadu. Putují tak drsně krásnou Britskou Kolumbií a setkají se s národy Songhee a Haida. Mezitím je Brackenreidovým nabídnuta jistá investiční příležitost, která nemusí být taková, jak se zdá, a Crabtree s Higginsem plánují dovolenou na lyžařské chatě se svými kamarádkami Ninou a Ruth, jenže zjišťují, že to může být nebezpečnější, než očekávali. (Viasat)