Pomsta na ruský spôsob (S08E11)

Pri vyšetrovaní vraždy syna ruského diplomata sa Castle zoznámi so žoviálnym členom ruskej konzulárnej ochranky, ktorý pomáha polícii, aj keď je do prípadu sám poriadne namočený. Pred neznámymi ľuďmi Castle s Beckettovou naďalej utajujú svoj vzťah... Grigorij Miškin, syn ruského konzulárneho úradníka Sergeja Miškina, sa stal obeťou vraždy. Našli ho mŕtveho v opustenej budove. Údajne pátral po skutočných príčinách smrti svojej matky a chcel odhaliť jej vinníkov. Newyorská polícia musí spolupracovať s ruským konzulátom, pričom generálny konzul poverí člena svojej ochranky Vasilija Žirova, aby dozeral na priebeh vyšetrovania.

Ukáže sa, že žoviálny Rus je veľkým obdivovateľom spisovateľa Ricka Castlea a jeho detektívnych románov, a tak požaduje, aby aj on pomáhal pri vyšetrovaní, hoci už nie je poradcom polície, ale iba súkromným detektívom. Castle s úžasom pozoruje, aké skvelé výsledky Vasilij dosahuje svojimi svojráznymi ruskými metódami vyšetrovania. A hlavne, ako ďaleko je s nimi schopný zájsť. Má neuveriteľné kontakty na ministerstve zahraničných vecí, istotne je výborný špión a tajne spolupracuje dokonca aj s policajnou kapitánkou Beckettovou. Už onedlho je jasné, že Grigorij zomrel, pretože vedel priveľa a museli mu zabrániť, aby odhalil ešte viac. Bol na stope mimoriadne závažným skutočnostiam... (TV JOJ)