Promiň, Ari (S03E12)

Když se Vince dozví, co se stalo se scénářem, chce Ariho propustit. Ten však nezvedá telefon a zoufale se snaží vrátit Vinceho do hry. Mládenci se mezitím rozhodnou, že budou koketovat s novými agenturami a Drama navrhne, aby je poměřovali jeho bodovým systémem (dobré způsoby, zdvořilost, komfort a uhlazenost). Ale všechno to zní ryze teoreticky, protože agentury, o nichž se doslechnou, leží mimo Madison Avenue. Lloyd využívá svých konexí, aby zjistil, co podniká Vince a hned to sdělí Arimu. Naděje svitne ve chvíli, kdy od Dany Gordonové, jež pracuje u Warnerů, získá tajnou informaci, že studio ještě scénář o Ramoneovi od Boba Ryana oficiálně nekoupilo a že ve hře zůstává Aquaman 2. Dana by na něm chtěla pracovat jako produkční. Ari slíbí, že jí přitom bude nápomocen a že nikomu neřekne, jak k této informaci přišel. Ihned se však vydá za Bobem, aby rozehrál novou partii, a tam je přinucen svůj zdroj prozradit. Bob si vše promyslí, rozhodne se věřit svým instinktům a oficiálně prodá scénář Warnerům. Přitom ještě shodí Danu, která přijde o místo. Ari, který se Vincemu celý den vyhýbal, ho pozve do své kanceláře - mobilizuje síly. Jenže místo omluvy za to, co se stalo, nabízí Vincemu jen všeobecnou prezentaci. Vince si uvědomí, že je nejvyšší čas změnit agenturu a Eric přináší novinky o panu Goldovi. (HBO Europe)