Exodus 1 (S01E23)

Stroskotancov prekvapí nečakaná návšteva. Zrazu sa na pláži objaví tajomná Danielle Rousseauová, ktorá im so strachom oznamuje, že prichádzajú „tí druhí". Pomaly začne rozprávať, čo sa jej a jej priateľom vlastne prihodilo, keď stroskotali na ostrove a začali postupne zomierať. Všetko sa údajne začalo, keď z jedného miesta na ostrove uvideli vychádzať čierny dym. A rovnaký čierny dym sa práve teraz opäť ukázal nad horizontom. Všetci začnú horúčkovito pracovať na posledných úpravách plavidla, ktoré stačí už len spustiť na vodu. Štyria ľudia na jeho palube sú jediným kľúčom k záchrane všetkých stroskotancov. Kam sa však majú ukryť tí, čo zostávajú? Lockeovi je jasné, že také veľké množstvo ľudí možno ukryť len v zemi – pod poklopom! Jack, Locke, Sayid sa vydávajú k poklopu, aby sa ho pokúsili spoločnými silami otvoriť, pridali sa aj Hurley a Rousseauová. Keď sa Rousseauová zmieni výbušninách, ktoré sa nachádzajú v odľahlej časti džungle, vlastne tým rozhodne o konečnom riešení problému s krytom. Je preto potrebná ďalšia misia. Po dynamit sa vyberú Jack, Locke, Rousseauová, Kate a tiež Dr. Artz, ktorý sa považuje za experta pre všetko. Nie času nazvyš. V rýchlosti sa odohrá lúčenie s posádkou plavidla, ktoré vyráža na šíre more. Sayid odovzdá Michaelovi vysielačku aj s dobitými batériami, Walt zverí psa Vincenta do opatery Shannon, Sun pripraví pre Jina niekoľko základných anglických slovíčok, aby sa vedel dohovoriť a Sawyer konečne prezradí Jackovi, že stretol jeho otca v austrálskom bare... Kým sa loď odráža od brehov ostrova na plavbu do neznáma, členov výpravy za dynamitom prestraší v džungli znepokojivý zvuk, ktorý počuli už prvú noc na ostrove. Odvážlivci smelo postupujú ďalej, ale keď ich Rousseauová dovedie na sľúbené miesto nazývané Čierna skala, všetci vytreštia oči na čosi skutočne šokujúce a nečakané... (TV JOJ)