Rovnováha (S09E06)

Martin a Louisa absolvují sezení s doktorkou Emmou Ryderovou. Za Martinem do ordinace poté nečekaně přichází doktor Edward Mullen se svým zdravotním problémem a Louisa má v rámci své poradenské praxe svého prvního klienta, kterým je vzdorovitá dívka Bethany. Caitlin pověří Ala, aby se staral o její obchod. Ten zde mezitím dostane nápad na provozování levného a čerstvého občerstvení. Penhale při ohlášeném případu krádeže plotu narazí na svého přítele z mládí, Nathana Fowlera, který mu nabídne lekce surfování zdarma. A Morwenna úspěšně absolvovala kurz první pomoci, který se ukáže být neocenitelný... (Česká televize)