Pýcha a predsudok

Teď jsem to viděla v dabingu a tam příšerný překlad jsem ještě nezažila. Hlasy I daberi dobrý, ale ten překlad!!! Někdy naprosto převrátili význam toho, co je v originále..

ambron

jo podle mě dost zbytečné

Je zaujímavé, že Američania majú inú záverečnú scénu....

na príspevok reagoval Eseter

právě teď v telce - nova cinema

ach, já ten film zbožňuju 💛

Martin741

Dokonalý film určite nie, ale dokonalý príbeh áno. Niekedy dokonalý príbeh dokáže zachrániť film, v tomto prípade to podľa mňa aj tak je.

adelosaurus

souhlas :D 

Úžasný !!! Hudba, zvuk, střih, scénář, obsazení.. Miluju to !

na príspevok reagoval Eseter

helianto

proti gustu ziaden disputat a pri vsetkej ucte : toto nie je dokonaly film 

na príspevok reagoval Mersina

Chtěli byste tento film vidět v kině za 50 Kč? Není problém! Stačí udělat dvě věci: zahlasovat v anketě pro tento film a dostavit se na promítání 9.5. ve 20:00 do kina Nadsklepí v Kroměříži. Projekt Filmjukebox se v kině Nadsklepí opět reinkarnoval a přináší divákům jedinečnou možnost vybrat si film dle svého gusta.

Hlasování na stránkách ZDE -> http://www.filmjukebox.cz/kino/27/kromeriz

Podrobnější info hledejte ZDE -> http://www.dk-kromeriz.cz/2284a-filmjukebox-laska-petkrat-jinak

Dokonalý film vyžaduje dokonalou fanouškovskou verzi:

http://www.darcylicious.com/drupal/content/pride-prejudice-sign-petition-10-year-anniversary-dvdblu-ray-fan-edition-special-featiures

na príspevok reagoval Martin741

Krásný film!!!

http://soundtracky-recenze.blogspot.cz/2013/09/pycha-predsudek-pride-and-prejudice.html

usnul jsem u toho a to bylo poledne ...

Jinka

I v seriálove verzi s Colinem Firthem a Jennifer Ehle si ji dali :D Jenže tam mi zas pro změnu vůbec neseděla, protože byla stejně úplně bez citu, spíš nucená mi přišla než ze zamilovanosti a celkově ten konec  se mi u té minisérie zdál zpackaný. Takový chladný, neromantický. A na to, že se po celou dobu drželi knižní předlohy, což se jim v těch 5 dílech povedlo skvěle přendat na plátno, tak konec pořádně odflákli.

Natočit romantický film z takhle nudného prostředí, aby nenudil, tak to už chce pořádný kus talentu.

iwik

Já s tebou souhlasím, měli si dát alespoň jednu pusu. Konec konců v ostatních filmech, podle knižní předlohy od Jane Austen, si ji dali: Emma, Northangerské opatství..

na príspevok reagoval iwik

Můj nejoblíbenější film :))) Mám hrozně ráda Jane Austen a tohle mě vůbec nezklamalo... Matthew jako Mr. Darcy je vážně skvělý :)

:D Přesně tohle jsem čekala, že se po mém příspěvku začnou ozývat nespokojení lidi, obzvlášť však chlapi :D Heleďte, já si na takové ty romantické filmy a dojáky s happyendem zas tak nepotrpím a nevyhledávám je, ale tu mi to tak nějak chybělo ani nevím proč...Btw. ten americký konec jsem si našla, ale není to ono. Muselo by to být v originálu. Takhle už člověk nemá v sobě tu atmosféru filmu. :)

na príspevok reagoval Jinka

CheGuevara: Šel bych s tebou. Wright naštěstí (narozdíl od některých jiných nejmenovaných osob) není blb ;o)

Pokud by si dali pusu, tak bych šel vzbudit Jane Austenovou a šli bychom Joe Wrighta společně zaškrtit. :) 
 
PS: Američtí producenti však vyslechli tvé přání a do americké verze přidali romantický polibek. Vyjutubuj si ho. :)

Bože, aspoň malou pusu si mohli na konci dát. To mi fakt dost vadilo :) Proto taky 4*. Jinak je film skvělý a kniha taky.

Nejvic me v tomhle filmu stvala jejich matka s jejim vecnym dohazovanim... to bych nesnesl :D Jinak jsem si ulitaval na super hudbe a super scenach a predstavoval si takove zamilovani :) 4*

nekeři lidi sa nesnesu divat na dramata ..

Nikdo tě nenutí na ní koukat, užívej si těch svých sraček, máš jich mezi pětihvězdičkovejma až podezřele hodně...

hrozna sracka.

NikiNiki: Uplně souhlasim. To by jeden neřekl, kolika lidem nedájí spát kostýmy z tohoto filmu :-). Jednou se něco natočí reálně a už jsou stížnosti..P.S. Po Tvé narážce na verzi z roku 1940 jsem si na youtube kousek pustila..neměla jsem to ale dělat :-D

007hanka: Se stopáží nic neuděláš. Pokud se to rozhodli zpracovat jako film, tak to zkrátka jinak nešlo. A pokud jde o tu nadsázku a humor, ty je tam vážně nevidíš? Já totiž vcelku ano...

Myslím že kdyby tohle viděla chudák Jane, tak složí hlavu do dlaní a hořce zapláče. Její knihy jsou plné nadhledu, laskavé nadsázky a humoru pramenícího z lidské pošetilosti a určitě by si nepřála aby její Elisabeth Bennetovou svět viděl jako zvlčilého a drzého spratka který se plácá v nepřátelském a krutém světě dokud nekápne na toho nejbohatšího nápadníka. Valná většina pochvalných komentářů začíná slovy: "Sice jsem to nečet, ale..." To hovoří za vše a je to znát na celkovém ohodnocení. Pro mne osobně se s tímhle filmem, kde se děj celkem obsáhlého románu snaží nasekat s kadencí videoklipu, může jít celý Hollywood vycpat. Ano, pan Darcy je tu možná větší fešák než v té čtyřdílné verzi a nejkrásnější sestra Jane je opravdu ta největší kočka v kraji, ale protože Darcy stejně jenom většinou postává v koutě a nyvě čumí a ona lítá v hadrech které by dcera gentlemana z 18. století  nedala ani služce, nedají oba ani za tu jednu hvězdičku.

Eratashi: Sorry, asle seš naprosto mimo. Právě v tomhle filmu se s reáliema pracovalo opravdu důkladně a prakticky na všechno měli odborné poradce. Samozřejmě tam jsou i chyby, třeba neadekvátní zvuk klavíru úplně na začátku, ale to jsou jen opravdové drobnosti...

Eratashi: Vůbec Ti nechci vyvracet Tvůj názor, jen prosím uvaž, že děj filmu je zasazen do roku 1797 ( to Jane Austen chtěla prvně vydat Pýchu a předsudek pod názvem First impressions), a že tedy kostýmy tomuto období odpovídají. Empírový styl ještě nebyl na svém vrcholu, spíš tak nějak napůl. Je to dobře vidět na Caroline Bingley, která je z Londýna a její šaty jsou už hodně dopředu. Narozdíl od těch, co žijí na venkově, což dokládají například v tu dobu ještě nízké pasy. Právě to se mi na tomto filmu líbí, není jako ostatní austenovské filmy a seriály, vymyká se, právě i tou módou :-)

Bohužel mě to zklamalo, Keira tam vypadá s tou ofinkou tak umolousaně, styl doby Austinové dost pokulhává, je vidět, že s kostýmama si nikdo hlavu nedělal a tak zkombinoval všechno možné do sebe a její šaty - té Lisy, která si vždycky dávala záležet na úpravě svých šatů, ve filmu občas zapadne takovým způsobem, že jsem si musela film vracet, abych jí rozeznala od ostatních zeleno-šedo-hnědých, zkrátka tmavých kostýmů. Naštěstí se drželi předlohy a tak to nedopadlo tak děsně. A co se týče účesů, kvůli dalšímu bodu, proč se na takové filmy dívám (krom šatů, záběrů krásných krajin, konverzačních situací apod.) byl u Keiry chabý drdůlek, jenž byl evidentně přidělán (jak jsem slyšela, od jejího dalšího slabého filmu Domino je na krátko, takže se nemám ani divit). Pan Darcy vůbec nemá v sobě to kouzlo. Nemůžu si pomoci, ale ve srovnání se seriálem BBC, bych musela tomuhle filmu dát max. dvě hvězdičky, ale což, chtěli rejžovat na známém téma, neuhráli to, tak si to "ušlo to" zasloužili.

Nádherné zpracování knížky od Jane Austenové.Mě se film líbil hodně, už jenom z toho duvodu , že tam hrála Knightley, ale fakt je to nádherný film.

Áno, áno a ešte raz áno tejto adaptácií,ktorú môžem pozerať aj vakrát za deň a aj tak ma neomrzí. Proste a jednoduch výborná adaptácia knižnej predlohy, ktorá aj napriek úpravám nestratila nič, čo v sebe skýva pôvodný román. Ensamble je úžasný (objavila som niekoľko zaujímavých hercov), prevedenie na hranici romantizmu a realizmu a dôležitá vec - Darcymu verím,že naozaj v tom daždi zmokol!

Udělala jsem si týden Pýchy a předsudku : Kniha vs. Seriál vs. Film. Seriál je podle mě na točený přesně podle knihy. Sice jsou v něm poznat všechny vztahy, emoce a děj je více rozvitý než ve filmu, ale částmi jsem se nudila (kniha se mi i přes to líbila). Nějak jsem nemohla uvěřit hercům. A ani mě nezaujalo herecké obsazení, možná kromě Colina Firtha. Oproti tomu film je velmi ořezaný, ale i tak mě zaujal mnohem více. Dokázala jsem se sžít s postavami a v romantických scénách nedýchala:) Soudtrack je také velmi skvělý. Podkresluje celkovou atmosféru filmu. Mě osobně tedy film zaujal a ráda se na něj podívám znovu, což nemůžu říct o seriálové verzi. Za mě *5.

Radush: Podle mého je ten "přesný dobový obraz společnosti" právě v zájmu o rozpor mezi pragmatickým rozhodnutím a citem. Tohle je totiž slohotvorný moment. V žádné jiné době tento problém nebyl v literatuře tak výrazně řešen. Odráží se to ostatně i ve slohové klasifikaci daného období. Oficiálně to je totiž klasicismus, ovšem s ním souběžně, jako jakýsi spodní, na první pohled ne tak jasně patrný proud, běží preromantismus. Snad jsem to napsal alespoň trochu srozumitelně ;o)
K té zmíněné přesnosti filmu ovšem přispívá nejen předloha, ale především až fanatická snaha tvůrců, vycházet ze skutečných dobových reálií. Osobně mě téměř ohromilo, když jsem zjistil, do jaké hloubky šly kulturněhistorické rešerše pro tenhle film. To je něco naprosto mimořádného. Troufám si tvrdit, že ani ten (tady tolikrát citovaný) seriál BBC není tak přesný, jakkoli možná lépe odpovídá představám zafixovaným knižní předlohou...
PS: Je samozřejmě totálně jiné, pokud někdo píše "červenou knihovnu" na konci 18. století a nebo, pokud to činí na počátku století 21. V prvním případě to je slohotvorný jev, ve druhém případě to je totální anachronismus... Čili, ono to není jen o literárních schopnostech spisovatele (tím nechci snižovat evidentní fakt, že J.A. měla naprosto mimořádný literární talent). Jde o to, zda-li má potřebu se vyjadřovat k (ve své době) současným problémům, nebo jde jen (z hlediska čtenáře) o jakýsi únik do ideálního světa a především, (z hlediska tvůrce) o laciný a prostý způsob vydělávání peněz...

Wright od začátku pracuje s nádhernými a očividně promyšlenými obrazy, takže na konci mě východ slunce do očí nijak nebije. Natáčení této scény se muselo dost opakovat, aby se trefili přesně do onoho okamžiku, a připočtu-li k tomu to časté hodně brzké vstávání, nemůžu jinak, než práci celého štábu ocenit :) V Pride and Prejudice bych přesný dobový obraz společnosti nehledala, protože Jane Austen, která se sama neprovdala (jistě, je tu ta známá historie, kdy se vdát měla, ale zasnoubení zrušila, potom ta láska a následné zklamání..), se rozhodla napsat romány, které vždy skončí šťastně a svatbou. Můžeme být šťastni, že díky své inteligenci a bystrému oku neskončila u obyčejné červené knihovny, ale naopak obohatila své příběhy právě o vtip, ironii.., pro které (mimo jiné samozřejmě) jí dnes tak oceňujeme :)

Ten posun směrem k romantickému filmu není tolik bolestivý, jak by se dalo očekávat. Takže je to naopak rozumný kompromis a Austenové na cti netratí.

la_patata : Já tam tedy "dobového obrazu společnosti" vidím velmi mnoho a právě proto, se mi ten film tak líbí (ostatně, viz můj koment). Pokud jde o ironii, taky bych neřekl, že je jí v tom filmu málo, naopak jí je tam IMHO vcelku hodně.

Já nevím, ten film není úplně špatný, ale postrádám v něm to, co se mi na knížce tak líbilo - ironii, nadsázku a živé dialogy... Někde na anglických stránkách jsem četla, že jde lehce poznat, které věty v dialozích jsou Austenové a které nikoliv a já s tím musím souhlasit... Nejsem si jista, jestli šlechtici a šlechtičny v té době chodili skutečně takto oblečeni a měli takové účesy, ale o to nejde...Musím říct, že oproti verzi z r. 1995 jsou herci pohlednější a jejich výkony nejsou špatné...U Darcyho jsem ale postrádala počáteční aroganci - Matthew ho nehraje špatně, jen to prostě není Darcy podle Austenové... Chápu, že film neměl tolik prostoru, aby zachoval všechny dějové linie a postavy, ale nezlobte se na mne, proč museli některé scény tak kýčovitě "zromantizovat" - např. žádost o ruku (proč tam je ten déšť?) a nebo konec - "rozgajdaný Darcy" a to sluníčko :-D Prostě P+P je nemá být jen romatikou pro něžné pohlaví, ale také dobový obraz společnosti s trochou ironie...

Ako prvu verziu som videla tento film z roku 2005 a velmi sa mi pacil, ale zdalo sa mi ze mal rychly spad. Po tom co som precitala knihu som si uvedomila, ze vlastne tam vela veci nebolo - neskor som si pozrela verziu z roku 1995 a ta sa mi paci aj doteraz zo vsetkeho najviac. Pre mna to nie je ten isty film podla tej istej knihy..... tato pycha a predsudok pre mna zostava uplne inym filmom, postavy sa rovnako volaju ale ked sa povie Elizabeth Bennet alebo Mr. Darcy predstavim si Jennifer Ehle a Colina Firtha.... ale urcite sa mi velmi páči aj tento film a patri k mojim oblubenym.

skvelý film....i když to mohlo být i lepší...sice možná to bylo tým ze sem četla krátce predtým knižní predlohu....ale stejne velice povedený snímek....nejvíc me očaril matthew macfayden který se skvele hodil pro postavu pana darcyho :)))

CheGuevara: jj Legrační na tom je taková drobnost. V audiokomentáři na dvd režisér říká, že se mu moc líbí, že celý film je natočený bez jediného polibku ;o)

Šandík: Je. Je to jak z jiného filmu. Celý film pracuje s náznaky a pak na konci vyvalí tuhle tečku útočící na první signální. Jediné, co má společného s tím filmem, je kamerový nájezd, pokud se nemýlím. Jinak nic. Zle mi z toho bylo. Ale chápu, že to bylo nezbytné pro americké publikum, zatímco v Anglii by za to Wrighta ušlapali. :)

CheGuevara: Tak to je jasné, mě šlo spíš o uměleckou kvalitu toho alternativního konce, protože mě přišel naprosto pitomý. A to nejen významově (onen nezbytný polibek), ale i herecky, režijně. Skoro mi připadá, že to točili narychlo a bez režiséra. Tak mě zajímalo, jestli má někdo další podobný dojem zfušovanosti, nebo jsem zase "blbec samotář" ;o)

Šandík: 1) Dva rozdílné trhy, dva rozdílné konce. I u propagace to bylo zohledněno.
2) Nikoliv. Změn je tam fůra. Ale v tomhle zůstal Wright věrný předloze.

Dva malé dotazy k diskusi: 1) co říkáte na ten alternativní "americký" konec 2) Neztratila se z filmu "Pýcha a předsudek" pýcha a předsudek?

:DDD

Dnes jsem se na to podíval opět a zvyšuji hodnocení na 99,5 % ! 100 % bych dal, kdybych byl i já součástí toho nádherného a magického příběhu....prostě kdybych něco takového prožil také....

Teda...pro mě je to za 99% Dnes jsem to viděl poprvé a okamžitě se to zařadilo mezi nejnádhernější filmy, jaké jsem kdy viděl. Perfektní herecké výkony, úžasná výprava a kostýmy, dokonalá kamera, nádherná hudba a překrásný dojemný konec - to vše dalo dohromady filmový skvost !

Je to pěkně zpracované, ale oproti minisérii s Colinem Firthem je to slabší. Chybí mi tam mnoho scén, přídané věci od Joe Wrighta mi tam úplně nesedí. A rozhodně se tento film musí vidět v angličtině s českými titulky, protože tak zmrvený český dabing už jsem dlouho neviděla.

Kniha výborná, film už mě tak moc nechytnul, možná za to může Keira Knightley a její neustálý výraz pablba... Postava pana Darcyho ale byla dokonalá, vystihli ho zde mnohem lépe než v televizním seriálovém zpracování. Jinak krásná příroda, prostředí domů, moc povedené, Keira - bohužel.

Kvůli tyhle zkurvený kokotině se ted nemůžu dívat na Posledního mohykána, nenávidím tenhle film, jaklo většinu britské produkce. Naserte si snobský a slizký angličani

Podle mě si to zaslouží procent víc.... ale dneska to chci shlédnout znova, moc se těšim, protože si jen utvrdim názor, že tohle je jeden z nejlepších romantických filmů a Joe Wright vyloženě vystihl tu správnou atmosféru.. A Keira je tu neodolatelná :)