Zbytečná krutost

pokud se budete dívat na český dabink, zaskočí vás použití výrazu anální. tak z angličtiny sevýraz "anal" dá přeložit jako puntičkářský, chorobně pečlivý.

nmafan: chyb tam bylo vícero :) tendle vypiplanej film si o to je hledat doslova říkal.

 Jak se vyrovnáte s pocitem, že v polovině filmu přijdete o všechny hlavní postavy? Dialogy mezi řádky, gesta mezi řádky, odkazy na kde co, a to všechno je ještě desetkrát zašmodrchaný. Pointa graduje do nebeských výšin (doslova), kdy máte pocit, že nečtete epizodu ale monumentální román minimálně od Dostojevského. A ta kamera je lahodná.

SPOILER! Visser si myslel, že ti dva mají jeho zapalovač, který zapomněl u Martyho. Logicky tak tento důkaz musel za každou cenu dostat zpátky, aby nebyl s vraždou spojován. To, že celou dobu ležel pod hnijícími rybami, je věc jiná.

spoiler: zajimalo by me, proc ten killer zabil martyho, ale potom stale chtel zabit i páreček

Je to tak, ale prepáčime im to, či nie:) ?

Je tam jedna velká díra ve scénáři: detektiv spálí fotky a následně si chce zapálit cigáro. Náhle zjistí, že ztratil zapalovač - jak tedy zapálil ty fotky ? Přiznám se, že jsem si toho dřív nevšiml, upozornilo mě na to až goofs na imdb.

Dost dobrý