Kanašimi no purattohómu (E100)

Candy se vrací do Chicaga a stále je zoufalá z rozchodu s Terrym. Za silné sněhové bouře na plošině vlaku omdlí. Probudí se až u Andrewových, kam ji z nádraží přivezl Archie. Candy se ještě nevzpamatovala z jedné bolestné ztráty a vzápětí se dozvídá další šokující zprávu - Stear narukoval jako dobrovolník do Francie. S nikým se nerozloučil, pouze nechal pro Patty dopis, kde vysvětluje důvody svého rozhodnutí. Teta Elroy, zdrcena Stearovým odchodem, nemocnou Candy nemilosrdně vyhodí z domu. Až když je ve svém bytě, v slzách se svěří Albertovi, že se musela s Terrym rozejít. Zatímco Candy po náročné cestě odpočívá, Albert jde na nákup a porazí ho auto. 95% (23.10.2023)