Příliš krátké setkání (E80)

Terry zjistí, že Candy je Chicagu, uteče z recepce a vydá se jí hledat. Od Archieho, Steara a Annie se dozví, že Candy studuje na ošetřovatelku a bydlí v ubytovně sester nemocnice sv. Jany. V nemocnici chce na Candy, která tou dobou měla mít noční službu počkat, jenže Fanny jej vyhodí. Candy se mezitím snaží Terryho zastihnout v hotelu, kde se potká se Susan a i ona Candy pošle pryč s tím, že Terry je po představení příliš unavený. Terry zanechá Candy dopis, který najde chvíli před odjezdem vlaku. Oba se tak zahlédnou jen krátce a z dálky. 95% (18.11.2020)