Návrat tygrů (S30E08)

Čtyřletá samice tygra indického Baghani byla vybrána, aby opustila indický národní park Ranthambore a byla přemístěna do jiného, vzdáleného parku Sariska. Ten byl kdysi domovem mnoha tygrů, všichni byli ale vyhubeni pytláky. Baghani se má pokusit založit v parku novou dynastii. O něco dříve byl do parku Sariska dopraven samec Rajore, který se má stát jejím partnerem.
Obě šelmy jsou vybaveny vysílačkami a strážci parku je spolu s autory projektu neustále sledují. Zprvu se zdá být Baghami zmatená novým prostředím. Žijí tu nejen hulmani, pávi, jeleni sambar a jiné pro ni neškodné druhy, ale také levharti, jimž se nová konkurence v parku příliš nezamlouvá a kteří by mohli představovat nebezpečí pro její případná mláďata. Ovšem je tu i další nebezpečí: v parku žije na 15 000 venkovanů, kteří se přes úsilí vlády odmítli odstěhovat. A chrání si svá stáda, která se mohou stát pro šelmy lákadlem.
První dny adaptace jsou pro zvířata klíčové: nakonec ochránci zjistí, že Bathani začala lovit a pomalu uvyká novému prostředí. Jak se ale zdá, se samcem se dosud nesetkala. Obě zvířata nabývají na sebejistotě, Baghani dokonce uloví nebezpečného divočáka. Po příchodu dešťů se život v divočině mění a vesničané stěhují svůj dobytek. Brzy nato si Baghani přivlastní kořist, kterou ulovil Rajore. Divočinou se brzy rozléhá milostná píseň samce, na kterou Bathani odpovídá. Nakonec se setkají a zůstanou spolu tři dny. Vytvoří se mezi nimi silné pouto.
Mezitím se levhartice odváží lovit na teritoriu Baghani, která ji pronásleduje a zabije. Stává se tak nejsilnějším jedincem v okolí. (oficiálny text distribútora)