Reklama

Reklama

VOD (1)

Obsahy(1)

Charlieho priateľka Linda má dostať ocenenie a Charliemu to nepovie. Ten si myslí, že sa zaňho hanbí a je urazený. Medzitým Jake utečie potajomky na koncert a Alan ho ide hľadať. (TV Markíza)

Recenzie (2)

Galéria (9)

Zaujímavosti (2)

  • Keď sa Charlie (Charlie Sheen) pýta Alana (Jon Cryer), či vyzerá v pohode, Alan mu odpovie (aj v SK dabingu aj v originálnom znení), že je to tuxedo, s ním nemôže urobiť chybu. Charlie ale na sebe tuxedo nemal. (Real Tom Hardy)
  • Slovenský dabing má zaujímavé obmeny originálneho znenia. Legendárna kapela The Who bola v SK dabingu preložená ako Kýbeľ džemu. V rovnakej scéne Alan (Jon Cryer) povie, že niekedy nechápe ani Phila Collinsa. V origináli však povie, že nechápe jeho pesničku "Sussudio." V neskoršej scéne bol tiež zle preložený "monster truck" ako kamión. (Real Tom Hardy)

Reklama

Reklama