Zlaté dieťa

Zlaté dítě jsem viděl jako 11tiletý kluk v kině s geniálním dabingem Oldřicha Kaisera a dodnes tento film zůstal jedním z mých oblíbených. Jenže přišlo plánované předání moci v roce 1989 a to zasáhlo i český dabing. Namísto Kaisera nám servírují Zdeňka Mahdala, který na to nemá ani omylem. Vím, že tento film není bůhví jakým veledílem, ale hlas Oldřicha Kaisera byl svěží a velmi vtipný, kdežto Mahdal působí jako leklá ryba, která si odbyla svou práci a dostala honorář. Stejné je to i s dalšími filmy s Eddiem Murphym, kde byl nadabován Oldřichem Kaiserem (Policajt z Beverly Hills I-III, Cesta do Ameriky). Příběh není nijak závratný, ale několik dobrých momentů se tam najde a hlavní záporák Charles Dance je pro tuto roli zvolený dobře. Dal bych plný počet, ale sráží to Zdeněk Mahdal jako dabér. Filmové studio Barrandov-Dabing přeci musí mít někde uloženou zvukovou stopu se skvělým Oldřichem Kaiserem. Je to jako by Louise de Funese kompletně předaboval třeba Petr Rychlý. (01.07.2012)

Je zajímavé, že jsou filmy "z dětství", které mi zůstaly a naopak ty, které už teď nějak nechápu. Zlaté dítě je, bohužel, ten druhý případ. Jako holčička jsem z tohoto filmu šla kdysi z kina naprosto nadšená. Teď jsem si ho stejně nadšeně pustila s dcerou a zdaleka už jsem se tak nebavila. Asi nejvíc mi vadí žánrová nečistota. Je to fantazy? Detektivka? Akční? Všechno beru. Ovšem při nejlepší vůli nedovedu přijmout komedii. Vtipkování nad zbytečnou smrtí prodané šestnáctileté holky, jejíž krev byla použita, a o které není v závěrečném happy endu ani zmínka, brutálně pobití hodní mnichové v úvodní scéně, nebo tyčí zavražděný čínský překupník...... já těm Eddieho vtipům u toho nějak nerozumím, protože až jako parodie se to taky netváří. Takže celkový dojem mě dospělé - rozpaky. (19.10.2014)

Z budhistického kláštera v Tibetu je unesen malý chlapec, uctívaný pro své schopnosti "dobra" jako zlaté dítě. Zdrcenými mnichy je osloven slavný New Yorský detektiv (Eddie Murphy) specializující se právě na únosy dětí. Ačkoliv ze začátku nevěří, že Zlaté dítě je opravdu "vyjímečné", brzy uvěří, aby se nakonec sám stal rozhodující figurkou na šachovnici mezi dobrem a zlem... Skoro by se dalo říct - standardní Eddieho komedie. Pár dobrých vtipů, pár špatných, Eddie se šklebí jako zamlada (aha - ono to bylo zamlada), očekávaný souboj mezi dobrem a zlem, a jeden nehezkej ďáblíček (tím nehezkej myslím, že kromě nehezkej jako drsnej byl i nehezkej zpracováním). Ale což, u Eddieho jsme zvyklí na leccos ... (07.11.2004)

U tohohle vždycky uchcávam smíchy a to ze dvou důvodů...Buď když se na scéně bojuje, protože choreografie a efekty jsou fakt síla i na Céčkovou produkci :D a pak je ta druhá část a to ta, když spolu jsou na plátně Eddie Murphy a Victor Wong, protože tihle dva šašci tu spolu fakt válej.....joooo kde je ti dneska konec Eddie...:( (21.04.2021)

Už jsem viděl Murphyho v lepších filmech, ale přesto tento není tak špatný. Některé hlášky těžící z kontrastu mezi Murphym a nadpřirozeným světem jsou dobré. Za všechnu bych jmenoval tu, kdy Murphy vstupuje do jeskyně á la Indiana Jones, odhrne pavučiny a zařve "Pošlete sem občas někoho ať tu uklidí!". (25.11.2002)