Černá kniha
Black Books
Tvorcovia:
Dylan MoranHudba:
Jonathan WhiteheadHrajú:
Dylan Moran, Bill Bailey, Tamsin Greig, Nick Frost, Simon Pegg, Martin Freeman, Rob Brydon, Selina Giles, Omid Djalili, Jessica Hynes, Mac McDonald, Alice Lowe (viac)Série(3) / Epizódy(18)
Obsahy(2)
V antikvariátu grobiánského Irčana Bernarda Blacka a jeho přítelkyně Fran zvané Kocovina, vám nejen nic neprodají, ale ještě vám vynadají, případně i namlátí. (oficiálny text distribútora)
Diskusia
Nie je to Talian, herec je z Iránu. A "dabing" od Fénix Pro Dabing je dôkazom toho, že niektoré veci by sa nemali dabovať.
Protože to JE amatérský dabing, je to parta lidí, kteří nejsou profesionálové (a já je mám ráda) ... :-))) ... a je jasný, že černý knihy jsou nejlepší v originále !
Dabing od Fenix ProDabing - je to zájmová skupina, která mě docela slušnou řádku let baví :-)))
No a co ten díl, jak Manny uteče z domova k Italovi who does da pičas and sells dý ajskrím ?
na príspevok reagoval RigorMortis
Fren: " Víš že budhisti, když chtějí v životě něčeho dosáhnout, musí se proto něčeho zdát?"
Bernard: "Vážně, možná proto je Tibet taková super globální velmoc" :D
Nějak si začínám všímat jednoduché vzorce, co se nelibí stupidní mase lhtajicí sitcomy, má celkem slušnou úroveň a kvalitu a proto tento sitcom chcípl dřív, než se stihl rozjet, ale i tak nářez :)
na príspevok reagoval vBaker
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Souhlasím, nejlepší epizoda s bezpečnostníma dveřma nebo ta, kde je "strašně velká" teplota :)
na príspevok reagoval Igy007
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
tvl tak dobře si to už nepamatuju:D ale co si tedka tak vybavim tak výborná episoda je s Nickem Frostem jak jim příjde udělat ty bespečnostní dveře:)
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Tady je ku*evsky dobrá seriálová parta!!! červenej trpaslík je estě o menyho chlup delší ale tady to je taky legenda!!!
Nejlepší seriál! http://24.media.tumblr.com/tumblr_lxw6f17rsB1r47ihyo1_250.gif
on měl v Praze nějakou show nebo něco takovýho?? Rád bych ho potkal:D
B.B. má dabing? Ted to čtu tady. Koho Dylan uspokojuje i s dabingem (je jedno jak kvalitním) ten se nemá ho vyhledávat vůbec podle mě.Pochopím když filmy někteří nerad čtou,ale Dylana s dabingem?? To je vtip
na príspevok reagoval Igy007
Konečně přidali Dylana i jako spoluautora scénáře.Nato že Lineham jen víceméně korigoval věci,a hlavní zásluhu na scénáři má Dylan tak to trvalo teda.
Lidi, Dylan v září v Praze, ještě jsou lístky! (I když teď, když to čtete, už asi ne, smůla...) :-)
na príspevok reagoval 1Legend1
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Zase nějakej génius, kterej si myslí, že když něco někdo udělá, tak to druhej nemůže zkritizovat protože " si to teda jako udělej sám když seš tak chytrej". Já jsem názoru, že pokud něco neumim, tak se do toho neseru, což je přesně příklad naprosto amatérského dabingu na BB.
na príspevok reagoval Igy007
ElStupido: o to viac sa čudujem, že keď poznáš originál, dokážeš povedať, že dabing je dobrý....
Uživateľ ElStupido zmazal svoj príspevok.
Ono je to asi o tom, že když někdo zná originál, tak mu pak ten dabing zní jako něco ve stylu Henry Proper. :D
Uživateľ ElStupido zmazal svoj príspevok.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Uživateľ ElStupido zmazal svoj príspevok.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Uživateľ ElStupido zmazal svoj príspevok.
eldina: mé srdce by taky chtělo víc, ale můj rozum je rád, že skončili v nejlepším :)
Ať to sleduji po kolikáté chci, pokaždé se neskutečně dobře bavím... taky se divím že na to někdo kouká s dabingem, viděl jsem jeho ukázku a je to nekoukatelné.
majo25: Nehodnotíš to vůbec zle, ale i tak je škoda, že to nebyl šálek tvého čaje.
Add dabing - amatérský dabing od PG/Fénix je pro tento seriál vskutku hrozný. S tak špatným výběrem hlasů bych to nikdy nedokoukal.
Takže dopozeral som komplet seriál, aj som si na ten dabing zvykol. A ked je seriál velmi premrštený a uletený, bolo tam dost momentov, na ktorých sa dalo zasmiať. Asi najlepší diel bol Bezbečnostné dvere. Predsa len americký sitcomový humor mám radšej. Celkové hodnotenie: 65%
majo25: No jak myslíš, ale dabingem se o dost připravíš, já bych ty jejich hlasy neměnil. :)
vBaker: To by museli byť na velké na celý monitor a zároveň priehladné :)))))) Ten Dylan neni nič moc, zato Bailey je trieda.
majo25: Chyba, Dylan umí, dle mého, s hlasem pracovat dobře, není to jen o mimice a gestech. Sleduješ-li to na PC, tak si seřiď pořádně titulky do obrazu, aby si je viděl zároveň se scénou.
To ja viem, ale pri čítaní tituliek mi uniká mimika a gestikulácia postáv, čo je pri komédii velmi doležité. Radšej ostanem pri dabingu :)
Po prvom dieli sa mi to zdá velmi premrštené. A ten dabing od Perlagroup je teda dost slabý.