Vianočné strašenie (S16E01)

Šéfinšpektor John Barnaby má nového kolegu, seržanta Charlieho Nelsona. Jeho bývalého kolegu Bena Jonesa povýšili na inšpektora v Brightone. S nováčikom Nelsonom majú čoskoro nový prípad – vraždu Conora Bridgemana, ktorého prebodli starodávnym mečom v strašidelnom dome v Morton Shallows počas "lovu na duchov". Pre ženatého Conora bola spoločenská udalosť v strašidelnom dome len zásterkou, aby sa stretol so svojou milenkou. Conor mal niekoľko nepriateľov - schudobneného majiteľa domu Simona Fergus-Johnsona, ktorý mu odmietol dom predať, alebo miestneho historika Brendana Piercea, ktorého dcéru Conor zviedol. V dedine sa čoskoro objavia záhadné letáky, ktoré vyzývajú ľudí, aby nerušili pokoj duchov, ktorí sa im inak pomstia. A čoskoro dôjde k ďalšej vražde - tentoraz je obeťou hostinský Ross Clymer, milenec Fergus-Johnsonovej manželky. Je to naozaj pomsta duchov, alebo sa detektívom podarí nájsť pozemskejšie vysvetlenie a dopadnú vraha z mäsa a kostí? (TV JOJ)