The Princess and the Goblin
A hercegnő és a kobold
Obsahy(1)
Málokdo ví, že pod zemí žijí skřetové. Ti se teď rozhodli, že už se jim dole nelíbí. Mají tajný plán, jak si s lidmi vyměnit místo. Jediný, kdo je může zastavit, je princezna Irena. Naštěstí na to není sama. Může se spolehnout na pomoc svého kamaráda a také kouzelné babičky, která vždy dokáže pomoct a dobře poradit. (oficiálny text distribútora)
Recenzie (6)
║Rozpočet $-miliónov║Tržby USA $2,144,238║Tržby Celosvetovo $-║ ()
Koprodukční animovaná pohádka podle skotského autora. Jednoduchý děj o skřítcích, kteří žijí v podzemí a chtěli by se opět vrátit na povrch doplňují veselé písničky. Ve své době musel být velice populární vzhled skřítků, kteří jsou velice podobní tupounům z oblíbeného Disney seriálu Gumídci (1985). Na DVD vydal Vapet. ()
Autor předlohy prý byl jedním z těch, kteří inspirovali Tolkiena pro jeho příběhy, ale knížku se mi nepovedlo sehnat, takže jsem vzal zavděk tímhle animovaným filmem. Nu, řekl bych, že předloha byla mnohem, mnohem temnější, než co z ní udělala tato koprodukce tří států. Sice nechybějí drsnosti jako sežrání roztomilého ptáčka, ale jsou hned „vyváženy“ pitvořením, tím, že hlavní skřet „legračně“ prská, myš se brání jehlou našití, skřeti i lidé různě jakože legračně padají, princezna skejtí na šutru, zpívají se písničky apod. Navíc ta animace je jak z 80. let, přeplácaná a nenápaditá. Nesnažit se tvůrci o řachandu, mohla to být docela slušná temná pohádka typu Paleček a obr, ale takhle je to prostě takové pro pouštění v jeslích, ani do školek už by se to nehodilo. Mimochodem, zpěv má strašidelné skřety zahánět, ale když je nejhůř a bylo by to potřeba, nikoho to ani nenapadne. ()
Jedná sa o celkom zdarilý animák. Jak po technickej stránke, kde animácia je pekná - cítiť tam štýl maďarskej animácie, aj keď je menej uhladená a občas ťažkopádna, tak po obsahovej stránke, ktorá kombinuje klasický rozprávkový svet s modernejšie - t.j. komediálnejšie poňatými postavami a občas aj dialógmi. Ten obsahový mix mi pripomína disneyovky, škoda akurát, že preberá viac klišoidné záležitosti, kde záporná postava nesmie byť vyslovene zákerná, ale skôr komicky poňatá. Ešte taký postreh, nechápem, prečo musí mať ženská záporná postava, väčšinou teda staršia, nutne veľké kozy. Pri kladných postavách to veru nehrozí. Kopíraním po disneovkách sú aj (prvoplánové) spevácke vložky, ktoré mi v animákoch vadia. ()
Ach to čo som zasa našiel... Ďalšia blbosť, ktorá nestojí za nič. Po skončení si len poviete, že čo ste to zasa videli za blbosť. ()
Jsem hodně na rozhraní mezi 3 a 4, ale spíš tři. Dabing sice ujde, ale vadily mi tam sprostší slova. Jelikož tato pohádka je spíš pro děti, nelíbily se mi tam. Jinak je to vcelku originální námět, zpracování neurazí, takový průměr. ()